coupe翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

夢的解析(新版)

為了解決coupe翻譯的問題，作者西格蒙德‧佛洛伊德 這樣論述：

　　夢確實有意義，且並非如一些權威所說的那樣，是大腦部分活動的表現。當釋夢工作完成我們就會知道，夢是欲求的滿足。——佛洛伊德 　　《夢的解析》出版於1900年，涉及範圍極廣，除了精神病症的材料，還包含了對文學、藝術、神話、教育等方面有啟示價值的新觀點。佛洛伊德曾在第三版序言中提到：「此書包含了所有我最有價值的發現。這種洞察，有時候一生也只出現一次。」 　　佛洛伊德在《夢的解析》中分析了大量夢例，包括兒童夢、荒謬夢、焦慮夢，以及各種典型夢。他以其特有的精神分析法，主要是透過聯想的詮釋學方法，根據大量夢例的經驗事實，加上訓練有素的敏銳觀察力和嚴密的邏輯推理，利用在醫療病人過程中已發現的某些

概念如潛抑、無意識、宣洩等，建立其具有動力學特色的夢的理論。佛洛伊德認為，一般醫生從生理觀點來研究夢是徒勞無益的。他認為夢的本質是（無意識中被潛抑的）欲求的（偽裝的）滿足，而此一本質對精神分析具有重大的理論意義。 　　某種意義下，《夢的解析》也是一本經過偽裝的自傳，描繪了佛洛伊德藉以進行自我分析的種種夢境，不僅表達出他感到的挫折——自己的專業生涯在科學上受到挫敗、反猶偏見的阻礙，同時也表達出他所感到的孤立——置身受到國家社會主義威脅，搖搖欲墜的奧匈帝國。曾有人說佛洛伊德的邊緣感乃是對其創造性的一大激勵。他在所處的社會中一半在內、一半在外的位置，正是標準的參與觀察者所採取的位置，而他站在社會邊

緣的觀點，徹底改造了這個社會的自我了解。 　　此譯本譯自1999年牛津大學出版之版本，該版本係譯自初版《夢的解析》。佛洛伊德後期受到部分人士影響，開始認為夢境十分依賴符號，而這些符號意義至少有一部分獨立於其所處的脈絡。初版《夢的解析》呈現出佛洛伊德原始對於夢的理論的思考，及其對夢中意象更靈活、更敏感的詮釋。  

coupe翻譯進入發燒排行的影片

高級法式餐廳在臺灣發展之研究

為了解決coupe翻譯的問題，作者楊薇潔 這樣論述：

法國的精緻餐飲產業內涵豐富多元，並且擁有嚴謹的制度法規，一直是世界上最重要的菜系之一。自十七世紀烹飪學之概念出現以降，經過路易十四時的黃金年代、中產階級與私人餐廳崛起、國際大飯店時代、到近代的《米其林餐廳指南》、新料理運動、全球化後的挑戰與法餐復興，四百年來的傳統與傳承，是今日法國精緻飲食文化仍然保持其地位的重要原因。　　本研究將臺灣的高級法式餐飲一共分成三個階段：首先是1979年後法式精緻餐飲首度出現，並以高級飯店內的餐廳型態為主；後於上世紀末獨立餐廳崛起，更具有主廚個人風格的餐廳為市場注入新活力，並且與國外知名大廚交流機會日趨頻繁；第三階段臺灣高級餐飲逐漸成熟，業者積極尋求國際合作

，此時期臺灣共引進了三家法國知名品牌，讓法國精緻餐飲在臺灣得以更加多元。　　本研究試圖先以法國高級飲食文化之歷史進程為切入點，了解該文化強勢背後的成因為何，以及在各個時期中展現的不同樣貌。再以此為基礎，觀察該文化進入臺灣後，為臺灣餐飲市場帶來什麼樣的改變和影響。根據研究發現這些國際交流確實為市場為廚師帶來新的正面刺激：新思維、新技術，讓臺灣原本的餐飲文化進入新的層次，來自國際的肯定也日漸增多。最後，以「侯布雄餐作坊」為基準點，比較臺灣四間高級法式餐廳和其主廚風格之異同，並為臺灣法式餐飲文化的現況提出一些新的思考，希望為臺灣的高級法式餐飲同業提供一些參考。

BREAD：世界級烘焙職人極致工藝

為了解決coupe翻譯的問題，作者Jeffrey Hamelman 這樣論述：

世界麵包師至高推崇， 影響此世代的麵包工藝， 送給烘焙界的極致獻禮。 　　一本專業人士和家庭烘焙師都必備的最新版本「麵包指南」，或者該稱它為烘焙界的「聖經」！ 　　Jeffrey Hamelman的《BREAD》初版在2004年亮相時，即被譽為「烘焙界的啟示」，因為作者將自身三十年以上的烘焙經驗全都寫進這本書，這部著作得到了世界各地烘焙師的極高讚譽。在二版中，他更是添加了40個新配方，除了整合新研發的食譜外，更收錄了不少不該失傳的老配方食譜。 　　本書用簡單的插圖詮解複雜的手藝，以最細膩的方式將手部技巧的關鍵全然展現。同時全面概述基礎的材料成分，從科學角度解析添加的理由、不同型態的變因、

該怎麼依麵包的狀態做細微調整等。製作麵包的每個步驟手法，從攪拌、發酵、分割、整形、烘烤，按部就班地講述每個細節，充分透顯烘焙技藝之講究。 　　此外，本書除了從前置發酵酵母製作的麵包、魯邦酵母麵包、酸種黑麥麵包、直接法製作的生麵團之製作方式外，更是從細處探討各類酵種製法。全書共收錄了近150個詳細的配方，並附上美規、公制及家用的份量，不論是對專業的麵包師傅或是喜歡在家烘焙的朋友，都十分管用。 　　Jeffrey Hamelman傾盡自身對麵包的所有瞭解，在說明和步驟間分享了許多經驗。在書中不難看出他身為烘焙師的自覺及堅持。如果你在烘焙之路遭遇迷茫，那麼這本書將提供你一個明確的指引，它所體現的

即是身為一個烘焙師該堅守的原則，以及在這漫長的路途上，該如何耐住寂寞地堅持走下去。 本書特色 　　◆從和麵到烘烤的麵包製程開始說起，介紹材料及其功能，還有整形的手部技巧。並介紹用前置酵種製作、魯邦酵種麵包、酸種黑麥麵包、直接法製作的麵包，各自的特色及要訣。新手不用擔心什麼都不懂，老手則可以精益求精。 　　◆配方不僅兼顧商用，還附上家用的配方量，在家烘焙的新手也可以輕鬆換算及製作。 　　◆收錄酸種老麵的培養與續養、麵團流變測試與麵粉分析、麵粉添加物、烘焙百分比、預期的麵團溫度、計算分批材料費等麵包師實務必備資訊。 　　◆除了麵包配方以外，也將麵包造型──編辮技法、裝飾麵包技巧統一放入單

元內，因為麵包除了色香味俱全外，外觀也相當重要。 真誠推薦（依姓氏筆畫排序） 　　王鵬傑／世界冠軍麵包大師 　　吳克己／「安德尼斯烘焙坊」經營者兼麵包師 　 　　火頭工（吳家麟）／「阿段烘焙」麵包師 　 　　葉連德／國立高雄餐旅大學烘焙管理系系主任 好評推薦 　　《BREAD》不僅收錄大量的配方，還從科學觀點探討前置發酵，值享盛譽。我在四十二年前入行麵包烘焙，真希望那時就有這本書為我指點迷津。書中道盡作者對麵包的洞察，顯出他身為麵包師的視野。──仁瓶利夫，日本東客麵包技術指導 　　《BREAD》是麵包烘焙書中的佼佼者。它帶我們認識麵包的一生：從穀物收成到碾磨，接著在麵包店內由烘焙師操

刀，與其他材料混合，送入高溫的烤箱烘烤，最後送上架冷卻。──Jim Haas，烏克蘭AgroEast研磨烘焙公司烘焙師 　　Jeffrey的書是廚房裡的最佳良伴。他邀請烘焙新手大膽探索麵包的世界，奠定穩固的基礎，明白發酵原理與酵母麵團的製程。他清楚解釋了難懂的材料作用與食品科學，對想自我提升的專業烘焙師而言，這些都是關鍵。這本書的食譜具有創新性且成品美味，詳細作法和圖解將清晰地告訴讀者如何一步步完成。──Melina Podolsky，美國肯代爾大學講師 　　Jeffrey Hamelman這本新版的書解析了各式各樣的歐式麵包製法。多虧作者的無私分享，以及耐心完善前版的精神，讀者能挖掘源自

法國、德國、義大利、瑞士的傳統配方。這本書的問世意義重大，象徵美國烘焙師越來越看重「匠人烘焙」。Chiho的精美插畫，讓讀者更容易理解手部技巧。無論你是在家烘焙者，還是老練的專業烘焙師，這本非凡的書可協助你做出最優質的麵包，同時帶你透徹暸解成功的秘訣。──Hubert Chiron，法國南特國家農業研究院（INRA）工程師 　　Jeffrey Hamelman指教且影響了整個世代的烘焙師。他透過最新著作分享了他不容妥協與嚴謹的麵包製法，表現他對麵包的熱愛與奉獻，以及他力學不倦與精益求精的態度。這本書是送給烘焙界及麵包師的禮物。──Markus Farbinger，南非克尼斯納「île de

Païn」經營者 作者簡介 JEFFREY HAMELMAN 　　JeffreyHamelman是位有三十年以上經驗專業經驗的麵包師，曾擔任Baking Team USA的成員和隊長，代表了美國在國際舉行的世界盃麵包烘焙（Coupe du Monde de la Boulangerie），得到了優秀的成績。除此之外，他更是美國為數不多的認證大師（Certifed Master Bakers）之一。 　　現任美國麵粉大廠「亞瑟王麵粉Arthur Flour」的麵包店總監，並在亞瑟王的烘焙教育中心教授專業級課程。他曾在世界各地的烘焙和糕點學校任教，在2005年獲得的Golden Bagu

ette獎，是美國麵包師協會頒發的最高榮譽。 審訂者簡介 葉連德 　　現任國立高雄餐旅大學烘焙管理系系主任，曾任統一企業股份有限公司研究部研究員、天津統一企業股份有限公司研究部經理、HACCP稽核員、感官品評管理師。 吳克己 　　國立高雄餐旅烘焙管理系畢業，曾赴日本與法國進修專攻麵包技術，現為「安德尼斯烘焙坊」經營者兼麵包師。著有《Chef手感烘焙》、《職人手感吐司》、《Chef手感烘焙2》、《小家庭麵包》、《東京巷弄麵包》等書。 繪者簡介 　 CHIHO KANEKO／插畫 　　日籍美術家，作品曾在美國和日本展出。她兼任筆譯和口譯，背景豐富，涉獵景觀設計、農學、藝術。 譯者簡

介 佘晨揚 　　英國愛丁堡大學翻譯研究所畢，現為專職譯者。 食譜目錄 致謝 二版的更動 推薦序 自序   第一部分：材料及技法 CHAPTER 1麵包製程──從和麵到烘烤 CHAPTER 2材料及其功用 CHAPTER 3手部動作技巧   第二部分：各式配方與裝飾麵包 CHAPTER 4用前置酵種製作的麵包 CHAPTER 5魯邦種（酸種）麵包 CHAPTER 6酸種黑麥麵包 CHAPTER 7直接法製作的麵包 CHAPTER 8各式各樣的麵食 CHAPTER 9編辮技法 CHAPTER 10裝飾性與展示用的麵包   附錄 酸種老麵的培養和續養 麵團流變測試和麵粉分析

麵粉添加劑 烘焙百分比 理想麵團溫度 計算批次成本 實用單位轉換與對應值 發酵時序表範本   詞彙表 參考書目 後記   食譜目錄 CHAPTER 4用前置酵種製作的麵包 液種發酵法式長棍 老麵發酵法式長棍 固態義大利種拖鞋麵包 液種拖鞋麵包 橄欖油麥芽拖鞋麵包 田園麵包（Pain Rustique） 鄉村麵包（Country Bread） 工匠麵包（Rustic Bread） 烤馬鈴薯麵包 烤洋蔥馬鈴薯麵包 蜂蜜斯佩爾特麵包 全麥小麥麵包 榛果醋栗全麥麵包 浸漬雜糧全麥麵包 糙米麵包 老麵五穀麵包 粗小麥碎麵包 老麵葵花籽麵包 黃金葡萄乾核桃麵包 白脫鮮乳麵包 粗磨杜蘭小麥麵包 浸漬全穀粗磨

杜蘭小麥麵包 玉米麵包 CHAPTER 5魯邦酵母麵包 佛蒙特酸種麵包 佛蒙特全麥酸種麵包 佛蒙特酸種全麥增量麵包 魯邦法國（Pain au Levain） 全麥魯邦法國 綜合酸種魯邦法國 卡里埃角米其麵包 綜合麵粉米其麵包 全麥魯邦 全麥雜糧 粗磨杜蘭小麥麵包 杜蘭小麥麵包 酸種法式長棍 黃金葡萄乾麵包 核桃葡萄乾拖鞋麵包 五穀魯邦 榛果無花果魯邦 植物籽酸種麵包 橄欖魯邦 乳酪麵包 諾曼第蘋果麵包 烤大蒜魯邦 豐收麵包 胡蘿蔔核桃麵包 烤榛果梅乾麵包 CHAPTER 6酸種黑麥麵包 40%黑麥葛縷籽（Caraway）麵包 全黑麥與全麥小麥麵包 熟食店（Deli）黑麥麵包 核桃酸種黑麥麵

包 三階法酸種90%黑麥麵包 三階法酸種80%黑麥麵包 三階法酸種70%黑麥麵包 葡萄乾核桃酸種黑麥麵包 奶渣麵包（Quarkbrot） 酸種66%黑麥麵包 亞麻籽麵包（Flaxseed Bread） 浸漬黑麥粉酸種80%黑麥麵包 全麥小麥與70%浸漬黑麥麵包 德式全麥麵包（Vollkornbrot） 亞麻籽德式全麥麵包（Vollkornbrot） 醋栗德式全麥麵包 Horst Bandel全穀粗黑麥麵包 亞麻籽黑麥麵包（老麵包浸漬物） 黑麵包 綜合五穀酸種黑麥麵包 葵花籽酸種黑麥麵包 啤酒麵包 黑麥酵種酸種黑麥麵包（65%黑麥） 固態小麥魯邦酸種黑麥麵包（65%黑麥） 無前置酵種的黑麥麵包（

65%黑麥） CHAPTER 7直接法製作的麵包 手揉白麵包 免揉六摺法國麵包 傳統法式長棍（Baguettes de Tradition） 長時發酵法式長棍 法國麵包 燕麥麵包 肉桂葡萄乾燕麥麵包 五穀麵包 猶太辮子麵包（Challah） 伯恩麵包（Berne Brot） 普爾曼麵包（Pullman Bread） 乳清（Whey）麵包 綜合浸漬物與茴香籽粗麥粉麵包 胡桃黃金葡萄乾全麥麵包 茴香籽迷迭香榛果無花果麵包 德式農夫麵包 吐司麵包 CHAPTER 8各式各樣的麵食 布里歐（Brioche） 德式蜂蜇蛋糕（Bienenstich） 乳酪餡水果布里歐咖啡蛋糕（砂糖奶油細末鑲飾） 現煮

蜜薑辮子布里歐 千層酥布里歐 瑪瑞里斯乳酪餅（Flamiche aux Maroilles） 布里歐西班牙鹹餡餅 皇冠鹹餡餅 瑞士農舍麵包 芝麻麵包棒 義式麵包棒（Grissini） 軟奶油餐包 貝果 土耳其麵包圈（Simit） 比亞利洋蔥餅（Bialys） 愛爾蘭蘇打麵包 傳統英式復活節十字麵包 椒鹽捲餅（Pretzels） 披薩麵團 亞爾薩斯火焰薄餅（Tarte Flambée） 尼斯洋蔥塔（Pissaladière） 橄欖面具麵包 佛卡夏 橄欖油迷迭香脆餅 亞美尼亞脆餅（Lavash） 索卡烤餅（Socca） 全麥麵餅（單一餡料）（兩種餡料） 薑餅（Lebkuchen） 脆餅與麵餅 美式

鬆餅（Pancakes）與格子鬆餅（Waffles） CHAPTER 9編辮技法 猶太辮子麵包（Challah 單股麵包 雙股辮子 三股辮子 四股辮子 五股辮子 六股辮子 七股辮子 分層辮子 兩種進階編辮技法 CHAPTER 10裝飾與展示用的麵包 發酵過的淺色裝飾麵團 發酵過的深色裝飾麵團 編製網狀辮 無酵母麵團使用的糖漿 無酵母麵團 附錄 培養液態魯邦老麵 培養固態魯邦老麵 培養酸種黑麥老麵   推薦序 王鵬傑／世界冠軍麵包大師 　　專精於歐法麵包的Chef──Jeffrey Hamelman，無私地分享累積所學，傳授經驗與祕訣。主要目的在於要讓更多的人瞭解麵包烘焙的製作原理

。本書中製作程序配合詳細的圖解示範，淺顯易懂，這樣的立意前提，一定能給對烘焙有熱情的同好們帶來無限的助益。 吳克己／「安德尼斯烘焙坊」經營者兼麵包師 　　如果您的書櫃裡沒有這本書，別說您熱愛麵包！這本《BREAD：世界級烘焙職人極致工藝》記載了世界各國麵包的歷史、工法與技術理論，不管是身為麵包師傅或家庭烘焙愛好者，都一定要擁有的好書。《BREAD》被翻譯成各國語言在世界上銷售，代表者這本書的權威與市場趨勢，如果您在品味這本書的時候，試著去嘗試著用不同工法來詮釋麵包，更能夠發現麵包如宇宙探險般的奧妙！ 　　很開心，我的書櫃裡擺放了第三個語言版本的《BREAD》，它是猶如收藏經典書籍般的好書

，您也值得擁有！ 火頭工（吳家麟）／「阿段烘焙」麵包師 　　Jeffrey Hamelnan 三十年的專業生涯，曾任美國國家代表隊領隊，這本得獎的書，140多種麵包，內容涵蓋原理、配方、製程和清楚的圖片解說，深入淺出，值得専業師傅和初學者珍藏的烘焙經典。 葉連德／國立高雄餐旅大學烘焙管理系系主任 　　本書內容豐富且精彩，不但介紹超過一百多種歐美麵包配方，而且傳授原料搭配、攪拌、發酵、整型及烤焙等精湛技巧。無論是對適合需要打穩基礎，正邁向烘焙之路的學生；或者是想要精進自己的專業烘焙師，都是一本難得的經典麵包製作好書。 自序 　　 　　我能成為烘焙師真是三生有幸。對我來說，烘焙師的生活不

外乎是工作與報酬，始於可觸摸到的工作，經年累月後，通常轉變成無法實際觸摸到的工作，因為透過烘焙，不只是獲得了金錢上的報酬。報償的形式，可能是社區志工服務的過程，和個人成長（常包含社交與心靈上的成長）。雖然近年來人們可能浪漫化了烘焙師的工作，但若低估烘焙師的日常業務量，那可就大錯特錯了。這種繁重的工作通常工時長且一早就要上工，要求身手靈敏，技藝高超，有耐力。若想駕輕就熟，需要多年的專注和投入。 　　 　　在1970年代中期我入行時，就被其手作特性和匿名作業所吸引。近二十年來爆紅的「匠人烘焙」，在那時才剛開始萌芽，從過去的默默無聞，到現在我們有了享有明星般名氣的烘焙師。儘管今天大家對烘焙業各持己見

，但麵包本身仍是最重要的。烘焙師可發揮自身潛能，創造豐富、美味且令人難忘的麵包。對此，希望我們都能莫忘初衷。 　　前人種樹，後人乘涼，試想我們傳承了前人幾百個世代來的烘焙經驗，實在令人驚嘆。當我們正期待著無數世代新興烘焙師的來臨時，會發現我們正處於整個世代中心點，除了飲水思源、感謝前人外，對未來世代也有深遠責任。 感謝本書的讀者和使用者，無論本書在你內心燃起了多小的火花，若你因此成為更好的烘焙者以及做出更優質的麵包，這些火花已在你身上展露光芒。就是因為你們，才有了二版的這本書。 　　由本書初版和二版John Wiley & Sons的編輯Pam Chirls，對本書的信念和投入，顯出她對延

續美食文化的重視與貢獻，我很感謝也很幸運能與如此優秀的編輯共事。Debbie Wink的細心嚴謹，確保二版食譜的配方和科學資料都是正確的。她站在我的角度觀察，時常發現我的疏漏，也因她的付出，二版有了顯著的改善。 　　來自蒙特婁的大師James MacGuire，同時也是我的好友兼同事，他對麵包知識持續的好奇心，也激發並增強我的求知慾。因為他，我成為了更好的烘焙師。對不起詩人艾略特，但我必須說我成為了「更卓越的匠人。」（"Il miglior fabbro"）。 　　最後我要感謝我親愛的太太、夥伴也是最好的朋友Chiho。她條理分明、縱觀全局，每天都給我靈感。她善於解析事物的內在本質，她提供

的圖和相片，為本書增添了完美的視覺效果。 畢竟無論本書有多好，也頂多是二維的書面文字。我們一直都有機會發掘烘焙新知，其過程及喜悅，並非知曉了什麼「秘密」，而是知曉了麵包的本質、特性、製作麵包的條件。每個烘焙師在修行路上，都照自己的步調前進。我們汗流浹背，透過沾滿麵粉的手發掘這些新知。我們烘焙、學習、分享自己的作品，而發掘新知確實是其中最棒的事。請記得，一生中，總有人引頸期盼你的烘焙成品。 Jeffrey Hamelman 做一條麵包真的很簡單：一些麵粉、一點水、一小撮鹽、酵母，混合均勻，揉捏一會兒，基本發酵，整形，發酵，最後送入烤箱。真的沒什麼。如果做幾十條麵包，可能會稍微複雜一點

，但還是很直接了當。五十、一百、五百、一千條或更多麵包，雖然製作原則都一樣，數量越多賭注越高，製作失敗的損失也就越慘重。但若我們學會製作幾十、幾百甚至幾千條麵包，下一個挑戰就是讓它們品質一致。無論是專業或業餘的烘焙師，這也許都是最大的挑戰：能夠日復一日，因應當天麵團的需要，考量和調整作業環境中溫濕度的細微變化，液種、義大利種、酸種發酵的熟成程度，麵團發酵時的穩定性，持續留意製程每個步驟之間的關係，且為達到品質一致，須因應當日狀況稍做改變。簡言之，若要成功，烘焙師必須像酵母菌思考，像乳酸菌般感受環境。 既然目標是品質一致，烘焙最重要的原則就是無論我們對麵包做了什麼，在其製程中任何一個環節，從原料

到成品，都會影響後續步驟。麵包製程的每一步驟皆密不可分。 我喜歡將人們手中的麵包，看作是千錘百鍊的作品。就某方面來說，我們總無法做出完美的麵包，我們每天努力學習，漸漸摸熟各種小細節。那些希望征服烘焙技巧的人，有朝一日會領悟這些細節。事實上，能享受做麵包已足矣，這樣的抱負則更有價值。 一旦穀物播種、成長、栽培、收成、研磨、裝袋，烘焙師就要準備上工了。我曾經為自己做的麵包自豪，隔天卻做了見不得人的麵包。為什麼會有如此大的差異？因為不是常規師徒制的受益者，我早期的烘焙生涯多數倚賴經驗、實作、直覺，而非正式的學科與技術訓練。但我從沒想過要放棄早年累積的那些學習經驗，沒有任何事物可以和長年深入的實務經驗

擁有同等價值，或甚至取而代之。隨著我烘焙知識的增長，我的烘焙品質也漸趨一致。閱讀烘焙相關書籍，永遠無法取代實務操作，但從麵粉到剛出爐香氣四溢的麵包，若能摸清完整製程，成品品質將大幅改善。 如何成為好麵包的好朋友 首先要先學好基本功——良好的和麵技巧、適當的發酵方式、純熟的烘烤技巧。如何學習這些技巧呢？重複操作這些技巧以及留意細節，耐心也在學習技巧的菜單上。

穿越稻鄉的環境文學─以生態批評重詮黃春明與宋澤萊七○年代小說中農村環境與自然變貌

為了解決coupe翻譯的問題，作者張譽鐘 這樣論述：

放眼看台灣的學術圈，對於生態批評的使用尚屬起始的階段，運用上大多是拿國外文本進行分析，對於本土的文學著重在「自然書寫」以及「環境倫理觀」的探討，而「環境文學」源自於墨菲「自然導向文學」的分類方式，強調作品的虛構與想像性，小說亦包含在其中。綜觀黃春明與宋澤萊七○年代的鄉土寫實小說，在題材上雖是虛構的作品，但主要反映當時的時代環境和社會變遷。筆者以為，作家所寫的作品其實並沒有完全是屬於哪一種文學、類型或觀點，會因運用的方式、角度、理論的不同，所得出來的結果未必一樣。藉此，筆者嘗試以經濟發展為角度的「全球化」為主，去觀看全球化所帶給七○年代台灣社會、環境、農業的影響，同時運用「生態批評」作為分析路

徑，去探索小說裡所呈現的農村環境與自然變貌。