閩南語辭典翻譯的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦AntoinedeSaint-Exupéry寫的 小王子 台語版【附台語朗讀QRcode】 和蘇紹連的 我叫米克斯:華語、台語混搭詩集都 可以從中找到所需的評價。
另外網站"翻譯huan-i̍k" - 臺灣閩南語常用詞辭典也說明:1.把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。2.把代表語言文字的符號或數碼用語,用語言文字表達出來。3.指從事翻譯工作的人。
這兩本書分別來自前衛 和遠景所出版 。
國立清華大學 臺灣語言研究與教學研究所 劉秀雪所指導 盧純香的 國小閩南語教材文白異讀初探 (2021),提出閩南語辭典翻譯關鍵因素是什麼,來自於文白異讀、文讀音、白話音、教材。
而第二篇論文文藻外語大學 翻譯系碩士班 廖詩文所指導 朱柔珊的 文化隱喻的影視字幕翻譯研究以《花甲男孩轉大人》日文版為例 (2021),提出因為有 文化隱喻、字幕翻譯、翻譯策略、中日翻譯、花甲男孩轉大人的重點而找出了 閩南語辭典翻譯的解答。
最後網站標籤: 閩南語翻譯器 - 翻黃頁則補充:来闽南,闽南语翻译,为您提供最确切的闽南语在线翻译。 台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 ...
小王子 台語版【附台語朗讀QRcode】
為了解決閩南語辭典翻譯 的問題,作者AntoinedeSaint-Exupéry 這樣論述:
翻譯超過300種語言的世界文學經典,走揣仝款的純真。 《小王子》作者120歲誕辰,台語有聲版精彩出世。 「上蓋重要的物件,用目睭是看袂著的。」 小王子是對真遠的小行星B-612來的,這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。佇這粒細細粒的行星頂面,伊有三座矮矮的火山,幾欉會將行星鑽破的猢猻木,閣有一蕊愛嬌閣驕傲的玫瑰。 有一工,小王子佮心愛的玫瑰互相使性地。伊決定離開,去揣新的朋友。佇旅途當中,伊拄著無子民的國王、向望有人共愛慕的虛華的人、規工燒酒醉的酒鬼、直直算天星的生理人、無法度歇睏的點燈人,佮無咧出門行踏的地理學家。每一个攏真有個性,但是攏無通做朋友。
最後伊來到地球,拄著一隻狐狸教伊壓落性的道理,予伊知影彼蕊玫瑰對伊家己的意義。終其尾,佇撒哈拉沙漠當中,佮有淡薄仔囡仔性的飛行員相拄,做伙走揣性命的純真…… 本冊特色 ★直接對法語翻譯台語 ★專業審訂,全台語朗讀,QR Code隨掃隨聽 ★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖 ◎文化部「本土語言創作及應用補助出版」作品 【華語翻譯】 超過300種語言譯本的世界經典,尋找同樣的純真。 《小王子》作者120歲誕辰,台語版精彩問世。 「最重要的東西,用眼睛是看不到的。」 小王子是從很遠的小行星B-612來的,這是一顆一
天能看到四十三次日落的行星。在這顆小小的行星上頭,他有三座矮矮的火山,幾欉會將行星鑽破的猢猻樹,以及一朵嬌媚又驕傲的玫瑰。 有一天,小王子和心愛的玫瑰互相耍脾氣。他決定離開,去找新的朋友。在旅途中,他遇到沒有子民的國王、渴望有人愛慕的虛榮的人、整天喝醉的酒鬼、一直計算星星數量的生意人、沒辦法休息的點燈人,以及沒有出門走走看看的地理學家。每一個都很有個性,但都當不成朋友。 最後他來到地球,遇到一隻狐狸教他馴服的道理,讓他了解那朵玫瑰對他自己的意義。然後,在撒哈拉沙漠當中,和還懷有一些童心的飛行員相逢,一起尋找生命的純真…… 本書特色 ★法語直譯台語 ★專業審訂,全
台語朗讀,QR Code隨掃隨聽 ★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖
閩南語辭典翻譯進入發燒排行的影片
台語中的鹹酸甜,可以粗略地翻譯作蜜餞。在教育部的臺灣閩南語常用詞辭典中,指的是蜜糖浸漬成的食品。但是只有蜜糖浸漬,不可能產生鹹味,其中肯定有其他工序。這次的差不多食譜帶來的,就是具備鹹酸甜三個味道的洛神蜜餞。但這樣的做法,到底是不是台語中的鹹酸甜,這我就不知道了!總之,差不多食譜的做法是先用鹽巴讓洛神出水,然後把太鹹的鹽巴味洗掉之後,再換上糖來醃漬。整個過程使用的原理,就是小學大家都學過的滲透作用。
材料:
洛神葵、鹽巴、糖
做法:
http://kuanming-style.blogspot.com/2014/11/maman-sus-candied-roselle.html
#差不多食譜
國小閩南語教材文白異讀初探
為了解決閩南語辭典翻譯 的問題,作者盧純香 這樣論述:
閩南語特色之一就是根據不同場合、詞語而選用文讀音或白話音;閩南語的文、白讀音形成有歷史的來源,所以我們說文白異讀現象是歷史與地理層次的堆積,是語言層次的疊置。文白異讀在一般人使用中,並無特定文、白語言層次概念,只是透過約定俗成,半任意式地擇一使用。當語言使用存在不同讀音選擇,閩南語課程教材中,該如何呈現這些文白現象?現場教學者如何講述、區辨?透過教材檢視與不同年齡層的讀音資料收集,了解不同詞語的文白讀音選用是否存在一定的年齡、環境差異,進一步找出文白讀教學可運用之依據。本研究將國民小學閩南語教材,取文本中具有文白讀音的語詞190個,請發音人看詞讀音,並進一步以40句的句型呈現,記錄讀音選擇情
況,了解不同年齡層的文白選用樣態。觀察發現閩南語使用者,除了隨著固定詞彙出現的文白讀音之外,青年層受生活中出現頻率影響,或語音容易連結華語音偏向選擇文讀,或直接使用華語。中年層與老年層具一定接觸使用,則根據對語詞的詞意與詞性的解讀,選擇文或白,即或不然再採取華語音;中年層有選擇文讀傾向,老年層較易固守白讀。在文白選擇上,其實是當遇到陌生語詞時,就照熟悉的語音來讀,除了頻率高低,發音人對閩南語的語意認知、語詞的詞性,以及語音本身與華語音的接近度都有關係。本研究藉由單語詞及句子兩階段的測試,從發現影響文白讀音穩固的因素,再來提出對教材的建議,提供實務教學者及教材編寫者參考。
我叫米克斯:華語、台語混搭詩集
為了解決閩南語辭典翻譯 的問題,作者蘇紹連 這樣論述:
蘇紹連的作品往往有「欲言又止」、「意猶未盡」的餘味,詩句間的意象,常常呈現跳躍式的散點,若即若離,泉水般不斷從潛意識湧現,而固著於語言的轉換之間。好比張弓對著一片樹林射箭,不瞄定林中選定的大樹,讀者隨飛箭的方向張望,只見繁花點點,趨近觀察,樹蔭蔽天,林間芳草處處,雖找不到箭落的樹幹,卻也領受了他要我們進入的林中美景。 詩中蘇紹連運用了他獨道的混搭技巧,這些詩大致以華語詩為主幹,詩句間、段落間混搭由意象或語言延伸的台語,有時只短短穿插一句,就達到畫龍點睛的詩趣,有時數句或成段混搭,而增加語境張力,達到切入現實的企圖。 名人推薦 這是最接地氣的台灣詩,台語華語
相傾訴;這是最自然無痕的蘇紹連,語言文字互為註譯;這是最生活的詩,展演了最詩的日常與心事。── 李長青 每一個字,請都別錯過;深讀蘇紹連《我叫米克斯》華台語詩集,我甘拜下風;無論華語、閩南語(台語),字字都是詩,句句都是詩;每一首詩,都是經典的;絕對不用懷疑,應該都要細細品讀、細細玩味!詩人蘇紹連,是龍族的;我認定他,他永遠是龍族的。── 林煥彰 蘇紹連長期潛心於詩的形式的實驗、創新,以及題材的開發、重塑。《我叫米克斯》台語與華語混搭,看似隨機,其實是精心設計,而且扣合台灣社會數十年來的口語現況,在自然、生活之中展現深刻的詩藝一直是蘇紹連的獨門密技。—— 路寒袖 蘇紹連用冷雋
的詩筆,寫胸中的熱情;用古老的本土語言,參時下的宇宙人生;用兩岸的聲音,呼喊生死世界的動盪。蘇紹連用在地的視角看世界,用當下的眼光看過去未來,操縱不同語言訴說同樣情懷。蘇紹連,用銳利溫情的詩眼,把自己寫成了眾生。── 蔡富澧 以比喩創作隱喩的文字情境,並在跨語境間穿梭,蔚為蘇紹連特殊的詩之世界。賦、比、興都各自成為相接連的氣韻!── 鍾喬
文化隱喻的影視字幕翻譯研究以《花甲男孩轉大人》日文版為例
為了解決閩南語辭典翻譯 的問題,作者朱柔珊 這樣論述:
本論文以臺灣電視劇《花甲男孩轉大人》的日語字幕為研究題材,分析劇中文化隱喻的翻譯方法,進而探討譯者所採取的翻譯方法是否傳達出文化隱喻的隱含之意。文化隱喻具有濃厚的文化色彩,反映出一個民族的風俗習慣、情感表達以及思維模式,不同文化背景下的譯者有時難以理解隱喻文字組成背後所欲傳達的真正含意,特別是文字意義與隱喻意義之間的關聯來自歷史典故等具有特定文化背景的情況下,譯者往往難以找到相對應的隱喻詞彙,從而導致翻譯的困境。本研究首先整理《花甲男孩轉大人》劇中出現的文化隱喻詞彙,並針對其中的「咒罵語」、「俗諺語」、「成語」等三類型,進行文化隱喻的翻譯方法分析與探討。研究結果發現,不同的語言文化有時會利用
各自獨特的表達方式來說明同一種道理,而最理想的文化隱喻翻譯方法是利用譯語中的喻體取代源語中的喻體,既能完整保留隱喻特色,同時又能使譯文視聽者了解隱喻言外之意。
閩南語辭典翻譯的網路口碑排行榜
-
#1.名字翻譯臺語 - Kygim
臺語辭典及漢字字典中文大辭典(中國文化大學製作,姓名英譯,能力範圍內,耶魯 ... 已超過5,中翻英,臺灣閩南語,要產出逐字稿的打字速度是要非常快的,整句翻譯的 ... 於 www.gleaglele.co -
#2.閩南語常用詞辭典上線即時聆聽學習 - Taiwan News
為提高辭典使用效益,教育部指出,持續辦理各項推廣工作,例如透過政府採購法與企業合作,研發華、閩、英三語對譯的翻譯軟體,並供全國各國中、國小學校 ... 於 www.taiwannews.com.tw -
#3."翻譯huan-i̍k" - 臺灣閩南語常用詞辭典
1.把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。2.把代表語言文字的符號或數碼用語,用語言文字表達出來。3.指從事翻譯工作的人。 於 twblg.dict.edu.tw -
#4.標籤: 閩南語翻譯器 - 翻黃頁
来闽南,闽南语翻译,为您提供最确切的闽南语在线翻译。 台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 ... 於 fantwyp.com -
#5.【專欄】〈台語漢字學大師姚榮松教授與我〉(代序) - 民報
每當有不會華語的人客到系辦公室,助教便叫:快找姚老師來翻譯! ... 姚老師發表〈閩南語書面語漢字的類型〉,尤其兼論〈漢語方言文字學〉,這實 ... 於 www.peoplenews.tw -
#6.台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 - 重灌狂人
剛剛看到PTT 上一篇很厲害的文章,其實也不是很厲害,是我們這些平常會講台語但不會認字、不懂得完整用法的人太弱了,有網友問到「可惡,想揉! 於 briian.com -
#7.臺灣閩南語常用詞辭典 - 教育部語文成果網
說明:本辭典為第一部由政府主持編纂之閩南語辭典,收錄常用詞約1萬3千餘筆,提供用字、音讀、華語解釋、近反義詞等資料,並提供例句或例詞以幫助學習 ... 於 language.moe.gov.tw -
#8.臺灣閩南語常用詞辭典 - WWW網站導航
《臺灣閩南語常用詞辭典》是由臺灣台灣教育部製作的用於臺語查詢的工具,核心系統及網站架構則委由「清雲科技大學」製作,主要提供閩南語的常用詞索引, ... 於 asdqb.com -
#9.臺灣閩南語漢字輸入法 | 台語漢字字典 - 訂房優惠報報
台語漢字字典,大家都在找解答。一、, 臺羅拼音建議字型(Windows Vista以上或Office2007以上可使用「Segoe UI」字型). 二、, 臺灣閩南語漢字輸入法. 於 twagoda.com -
#10.《萌典App》可離線使用的國語、台語、客語辭典 - 痞凱踏踏 ...
除了國文字典的功能外,正在學閩南語和客家語的朋友們,不妨利用此軟體的真人發音來學習正確的台語和客語讀音吧。「艱苦頭,快活尾」持續練習~相信不用幾天就能把常用 ... 於 www.pkstep.com -
#11.闽南语在线翻译-默念收藏
默念收藏,闽南语翻译,为您提供最确切的闽南语在线翻译。 於 www.laimn.cn -
#12.閩南語翻譯網
Google | 康熙線上電子字典| 臺灣閩南語常用詞辭典| 阿明師| Yahoo | 方言. 聯繫我們· 關於. 輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 2、 輸入華語詞彙,點選「對應 ... 於 www.playmisty4.me -
#13.教育部《臺灣閩南語常用詞詞典》的定音原則
注錄在後面2,像董忠司(2002)《台灣閩南語辭典》(底下簡稱《台灣》)。因為本詞 ... 〈《翻譯英華廈腔語彙》所反映的廈門音系〉,第三屆國際暨. 於 210.240.193.39 -
#14.「國語閩南語機器翻譯系統」情報資訊整理 - 愛呷宜花東
愛呷宜花東「國語閩南語機器翻譯系統」相關資訊整理- Tw-Ch台文中文辭典. 請輸入中文或台語文. 想知道漲潮台語怎麼說嗎? 台語字典台語語詞檢索· 看相關說明請點這裡. 於 lovetweast.com -
#15.馬尼拉閩南語文獻《西班牙—華語辭典》 與西班牙傳教士高母羡
劉莉美,高母羡,《西班牙—華語辭典》,早期閩南語文獻,翻譯史,中西文化交流史,Juan Cobo,Dictionario Hispanico Sinicum,earliest Minnan dic,月旦知識庫,整合十大資料庫 ... 於 lawdata.com.tw -
#16.翻譯- 臺語萌典
把代表語言文字的符號或數碼用語,用語言文字表達出來。 似通譯. 名. 指從事翻譯工作的人。 似通譯. 華翻譯 · 萌典 · 萌典. 臺灣閩南語. 國語辭典 …分類索引. 於 www.moedict.tw -
#17.神‧鬼‧祖先:一個台灣鄉村的民間信仰 - 第 vii 頁 - Google 圖書結果
錄音,並依靠研究助理的長期幫助,書架上則擺滿了普通話和閩南語的辭典。我所能盡力做的,是盡可能去重複檢查文字、拼音、定義,和其他語言上的細節。 於 books.google.com.tw -
#18.按呢講好 - iTaigi 愛台語
大家來學台語,大家做伙來豐富台語. ... 原來「翻譯」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 翻譯. huan-i̍k. 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語:翻譯. 於 itaigi.tw -
#19.常見情境— 臺灣言語工具0.6.32 說明文件
閩南語.臺灣閩南語羅馬字拼音相容教會羅馬字音標 import 臺灣閩南語羅馬字拼音相容教會羅馬字音標 ... 辭典.型音辭典 import 型音辭典 from 臺灣言語工具.語言模型. 於 i3thuan5.github.io -
#20.資源連結 - 石碇國小
... 教育部筆順學習網 · 新北市生字簿 · 台灣閩南語字典 · 台灣客家語辭典 · Dr.eye 譯典通 · Google翻譯 · Yahoo 奇摩字典 · 因材網&學習拍 · 台灣展翅協會電子書. 於 www.stes.ntpc.edu.tw -
#21.閩南語機器翻譯系統在PTT/Dcard完整相關資訊
國小兒童閩南語教學型態實驗研究· 客家母語教學... 國語/閩南語機器翻譯系統閩南語的羅馬拼音查英文字典- 加拿大打工度假最佳解答-20200828Yahoo奇摩字典搜尋https://tw ... 於 culturekr.com -
#22.台語教學資源 - 台灣語文測驗中心
... 辭典、專冊等) ‧台灣俗語鹹酸甜 羅馬字學習 羅馬字拼音敎材 【教育部版】 ‧成大台羅拼音教學&練習(ppt檔2.2JT版, 4M) · ‧教育部閩羅拼音教學網 · ‧台灣閩南語羅馬 ... 於 ctlt.twl.ncku.edu.tw -
#24.台語翻譯字 - Scupk
目前仍有10個臺灣閩南語用字須使用圖形字。2011.7.7 辭典正式版即日起公告使用, ... Google 的免費翻譯服務,提供中文和另外上百種語言的互譯功能,讓你即時翻譯字句 ... 於 www.tmmrketngcenter.co -
#25.【我愛台語】常用台語辭典@ 瑾薰's world
介紹以下幾個網路上的台語辭典,如果只是查詢台語唸法的話,推薦Tw-Ch台文中文辭典! 各位趕快點進去感受一下台語的美妙 ... 心得:. 3.教育部台灣閩南語常用詞辭典. 於 bluemarine.pixnet.net -
#26.台語/閩南語|地方方言|語言/字辭典|中文書 - 金石堂
台語/閩南語,含括各類書籍網路書局,介紹熱門書籍,暢銷書心得分享,中文書-台語/閩南語下單快速到貨,更多台語/閩南語都在金石堂網路書店。 於 www.kingstone.com.tw -
#27.臺語拼音翻譯 - Kojin
輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。. 2、. 輸入華語詞彙,點選「對應華語」,可查到相關的閩南語詞目。. 3、. 若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典 ... 於 www.kojin.me -
#28.NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程- 【防疫閱讀:《小王子》台 ...
... 我一開始想用這個字,但不知怎麼寫,就先寫下「猢猻木猶未發甲遐大欉進前,嘛是tsiâu細欉仔」,後來在教育部《台灣閩南語常用詞辭典》(這次翻譯 ... 於 www.facebook.com -
#29.閩南語辭書
福建方言字典 · 翻譯英華廈腔語彙 · 廈英大辭典 · 廈門音个字典 · 廈門音新字典 · 台灣植物名彙 · 台灣語常用語彙 · 現代閩南語詞典 ... 於 www.wikiwand.com -
#30.您看罷!教育部臺灣閩南語漢字 - 博客來
書名:您看罷!教育部臺灣閩南語漢字,語言:繁體中文,ISBN:9789571188737,頁數:200,出版社:五南,作者:陳金虎,出版日期:2016/11/25,類別:語言學習. 於 www.books.com.tw -
#31.Template:閩南語辭典- 维基百科,自由的百科全书
英系. 福建方言字典 · 翻譯英華廈腔語彙 · 廈英大辭典 · 廈門音个字典 · 廈門音新字典 · 台灣植物名彙 · 台灣語常用語彙 · 現代閩南語詞典 · 晏寶理台英辭典 · 瑪利諾會台 ... 於 zh.wikipedia.org -
#32.台語文/中文辭典Taiwanese - Chinese Dictionary
Tw-Ch台文中文辭典. 請輸入中文或台語文. 想知道身材 台語怎麼說嗎? 台語字典 台語語詞檢索 · 看相關說明請點這裡. 於 ip194097.ntcu.edu.tw -
#33.閩南語機器翻譯系統在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主
之臺灣閩南語、客家語、原住民族語等辭典,以輸入中文字方式查詢拼音資料。 ... 翻譯社英文英文自我介紹女生英文名字英文自傳名字英文翻譯英文翻譯機.【問題】查英文- 自助 ... 於 astrologysvcs.com -
#34.線上學台語發音與諺語,三個查詢台語的辭典網站 - 關鍵評論網
標籤: 台語, 閩南語, 語言學習, 怎麼唸, 注音. ... 透過「台灣閩南語常用詞辭典」、「台語萌典」、「愛台語」這三個網站,我們可以索引到那些精緻生動 ... 於 www.thenewslens.com -
#35.問題在那裡?談「教育部台灣閩南語常用詞辭典」--1 - 台語與佛典
與其「翻譯」,倒不如直接寫「台文」。 基本上「正字」,要先分辨「詞彙」的語源,才能就「古音」、「古義」去找到此一 ... 於 yifertw.blogspot.com -
#36.台灣閩南語分類詞之檢驗 - 政治大學
灣閩南語常用詞辭典》為一官方線上台語字典,在分類索引中有各種主題,其一 ... 10 台灣華語似乎沒有相對的量詞,我們暫且將之翻譯成「一串錨鏈」。 於 www3.nccu.edu.tw -
#37.閩南語翻譯 - 台灣商業櫃台
2016年12月26日- 闽南语翻译app下载|闽南语翻译app是一款学习教育应用,是个能查询闽南语发音的应用,为您提供确切的闽南语在线翻译的手机应用。通过闽南语 ... 於 bizdatatw.com -
#38.閩南語英文
本系統僅比對並提供本部「臺灣閩南語常用詞辭典」及「臺灣客家語常用詞辭典」收錄之字音資料; ... 中國閩南語英語字典英文翻譯: amoy english dictionary.08. 於 wtczm.autempsdelarose.fr -
#39.教育部臺灣閩南語漢字輸入法免費下載
*」來取代. 聲調及拼音字母,一樣可以找到想打的字詞。且輸入法詞庫中所使用的字,都是教育部公告. 的推薦用字和《臺灣閩南語常用詞辭典》 ... 於 www.dgbas.gov.tw -
#40.你的台語終極詞典:ChhoeTaigi 找台語 - 惜食行善網
多數藉由體制接觸台語的學習者,如果遇到不會講、或不知道怎麼拼寫的台語字詞,最常使用的便是教育部開發的《臺灣閩南語常用詞辭典》。 於 www.cherishnlove.com -
#41.新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂
閩南語 文獻之整理,及隨後的閩南語字典、辭典的編纂工作,後者代 ... 南地區才開始把北方文學中的故事、戲曲用閩南語翻譯改編,編出方言色彩濃厚. 於 xiaoxue.iis.sinica.edu.tw -
#42.烏衣行閩南語翻譯系統(測試) - 詔安客語教學資源中心
烏衣行閩南語翻譯系統(測試). 5 8 月, 2021 1 7 月, 2021 由admin. 台灣閩南語跟國語相互轉換. ps.閩客語漢字與拼音字型建議使用台灣楷體/ 台灣宋體。 分類工具-閩南語 ... 於 oikasu.com -
#43.閩南語翻譯機器中英閩南學習機閩南語電子詞典康明多譯通V5-C
歡迎前來淘寶網實力旺鋪,選購閩南語翻譯機器中英閩南學習機閩南語電子詞典康明多譯通V5-C,該商品由小語種專業店店鋪提供,有問題可以直接諮詢商家. 於 world.taobao.com -
#44.國臺語整句轉換系統 - 亞洲大學
國臺語整句翻譯服務(beta測試):. 請輸入國語的句子,但不包括文言文、人名、地名等資訊,系統無法轉換這類的用詞用語。 於 isrc.ccs.asia.edu.tw -
#45.教部臺灣閩南語常用詞有聲化可三語對譯
教育部將《臺灣閩南語常用詞辭典》有聲化,除了可上網查詢閩南語常用詞,還與民間合作開發「華閩英」三語對譯的翻譯軟體,可用中文或英文查詢閩南語, ... 於 trsglobe.pixnet.net -
#46.教育部全球資訊網-電子辭典
電子辭典簡介 另開新視窗 · 國語辭典簡編本 另開新視窗 · 國語小字典 另開新視窗 · 重編國語辭典修訂本 另開新視窗 · 異體字字典 另開新視窗 · 成語典 另開新視窗 · 臺灣閩南語 ... 於 www.edu.tw -
#47.國臺語整句轉換系統 | 普通話轉閩南語 - 旅遊日本住宿評價
... 歡迎您跟我們聯繫,郵件[email protected]。 ... 普通話(國語): 本系統內建翻譯... Google | 康熙線上電子字典| 臺灣閩南語常用詞辭典| 阿明師| Yahoo | 方言. 於 igotojapan.com -
#48.誠品線上|閱讀與生活的無盡想像
誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值,由推廣閱讀出發,並透過線上網路,傳遞博雅的溫度,打造全新的文化場域。 於 www.eslite.com -
#49.台語辭典及漢字字典 - edutech
教會羅馬字語辭對照現代拼字辭。 (2001年9月暫停刊出) 羅馬字辭, 取自村上嘉英:現代閩南語辭典(1981) . .E.-台語漢字ee 文言音辭kab 白話音語辭 於 www.edutech.org.tw -
#50.臺灣閩南語常用詞辭典- 艱苦罪過kan-khóo-tsē-kuà - 動漫二維 ...
艱苦罪過kan-khóo-tsē-kuà" - 臺灣閩南語常用詞辭典. 2021-08-30 ... 艱苦是什麼意思,艱苦的解釋反義詞近義詞英文翻譯-國語詞典 ... 於 comicck.com -
#51.「拿的台語怎麼念」網2派讀音吵翻正解揭曉! - ETtoday
另一個近義詞詞目為「挈」,音讀「khe̍h」,同樣是拿取、獲得的意思,聽起來則與ㄎㄟ相似。 ▽教育部台灣閩南語常用詞辭典的解釋。(圖/翻攝自教育部台灣 ... 於 www.ettoday.net -
#52.在App Store 上的「學說閩南語【有聲同步】高清晰全面」
閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖,並進一步瞭解「@@softwareName@@」。下載「@@softwareName@@」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。 於 apps.apple.com -
#53.線上學台語發音與諺語:三個查詢臺灣閩南語的辭典網站
「全文」:更廣泛的搜尋所有的詞條解釋與例句,找到有符合你需要的台灣閩南語詞彙。 查詢到詞條後,可以看到這個台語詞彙的台羅拼音,以及它 ... 於 www.playpcesor.com -
#54.本書編排依「台灣閩南語常用詞典」「聲調索引」為序.
一、 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語詞典中的解釋,. 以便讀者理解記憶. ... 本辭典使用「代誌」來表示。 ... 在神桌旁邊幫乩童翻譯傳話的人。 於 www.sssh.tyc.edu.tw -
#55.台語文書寫讀本首頁-老醫之家系列
新編台灣閩南語用字彙編(804頁, ISBN 978-9574308002) ... 高瀨船(台語文翻譯)-森鷗外原作-吳昭新台語翻譯(06/08/20) || (華語文翻譯). 於 olddoc.tmu.edu.tw -
#56.123台語教學網
母語日 · 公聽會 · 拼音教學 · 台語漢字 · 三字謠 · 四句聯 · 英語翻譯 · 國小台語 ... 語文資料 · 漢字辨正 · 國語漢語通用 · 台語拼音對照 · 簡介 · 台語字典 · 台語 ... 於 www.taiwanese-oki.idv.tw -
#57.「又」加一筆變啥字?她秒答「叉」竟錯正確答案曝光 - 三立新聞
陸地鐵竟翻譯這個詞 · 俄媒:哈薩克陷動亂暫停外國人入境 ... 圖/翻攝自教育部重編國語辭典修訂本網站) ... 共軍心戰閩南語喊投降!陸網一聽傻眼. 於 www.setn.com -
#58.台語翻國語
若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典其他資料,可輸入漢字或拼音, ... 台語發音查詢,台語翻譯拼音,名字台語發音,閩南語教學,鬥拍字當你的台語說的不 ... 於 freshentertainment.pl -
#59.懿- 教育百科| 教育雲線上字典
詞條名稱:懿 ㄧˋ 播放 心 部+ 18 畫= 22 畫 yì · 教育部國語小字典 · 教育部國語辭典簡編本 · 教育部重編國語辭典修訂本 · 教育部閩南語辭典. 於 pedia.cloud.edu.tw -
#60.曠野的聲音:台灣《客語聖經》開路者(下) - 藝文副刊
恢復翻譯客語聖經發言者聖經翻譯工作受迫處於停滯不可預知狀態, ... 牧師是閩南人,他居然站起來說:『這個要公平,要讓客家的先翻,我們台語的應該 ... 於 www.chinatimes.com -
#61.Google 翻譯
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。 於 translate.google.com.tw -
#62.翻臺語
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、詞組和 ... 閩南語在線翻譯; 線上學臺語發音與諺語,三個查詢臺語的辭典網站; 臺語字辭典 ... 於 www.natashahoare.me -
#63.馬尼拉閩南語文獻《西班牙—華語辭典》 與 ... - 淡江大學機構典藏
西班牙傳教士首以中國文字著書介紹西方科學、完成中國翻譯史上第一. 部譯為西方文字的漢文古籍,並先行研究中國音韻學、完成閩南語、西班牙. 語與中文三語辭典等成就。 於 tkuir.lib.tku.edu.tw -
#64.閩南語翻譯器 - 工商筆記本
大家來學台語,大家做伙來豐富台語. ... 講台語. 哇!原來「翻譯」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 翻譯. huan-i̍k. 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語: 翻譯. 於 notebz.com -
#65.中文-闽南语字典| Glosbe
在中文-闽南语词典中,您会找到带有翻译,例句,发音和图片的短语。翻译速度很快,可以节省您的时间。 於 zh.glosbe.com -
#66.好の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
好の意味や日本語訳。ピンインhǎo ⇒ [異読音] hào1形容詞 よい,優れている,立派である,すばらしい.↔坏.①(述語に用いる.)用例这本书很好。 於 cjjc.weblio.jp -
#67.闽南语翻译发音器 - SouQuan
闽南语翻译 发音器,闽南语在线翻译-默念收藏,真的不准呢!中文很难代表闽南音的! 人生的风景亲像大海的风涌有时猛有时平亲爱朋友你着小心人生的环境乞食嘛会出头天莫怨天 ... 於 souquan.cc -
#68.閩南語翻譯英文– 台語英文 - Newrkur
【分享】 閩南語、客語線上翻譯及語音合成. 默念收藏闽南语翻译,为您提供最确切的闽南语在线翻译。 您好,欢迎您使用闽南语在线翻译工具! 於 www.newrkur.co -
#69.線上國語、臺語、客語辭典:萌典@ 軟體使用教學 - 隨意窩
萌典」網路線上國語、臺語、客語辭典,是一套操作介面簡單、查詢快速、使用方便的線上字典,它根據教育部「重編國語辭典(修訂本)」、「臺灣閩南語常用詞辭典」 ... 於 blog.xuite.net -
#70.台語字典拼音 - 台灣公司行號
大家來學台語,大家做伙來豐富台語. ... 翻譯. huan-i̍k. 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語: 翻譯. 按呢講好6327按呢怪怪958. 這條沒聲音 . 於 zhaotwcom.com -
#71.閃電台語怎麼說?那些常見卻不會說的台語單字! - 聯合報
網友還熱心的提供「教育部台灣閩南語辭典」這個網站給查不會發的台語音。 雖然小編試著在網站上打了幾個詞,像「彩虹」、「老鼠」這些字都查不到 ... 於 udn.com -
#72.《簡明台灣語字典(精)》董忠司 - 五南圖書
在編寫《臺灣閩南語辭典》的時候,我們就有再編寫一本較小的《簡明台灣語字典》、 ... 在每詞注音、每句注音、翻譯成華語以外,有時還會添入「說明」或者是「分辨」兩 ... 於 www.wunan.com.tw -
#73.萌典字典App 唐鳳開發新作,超過19 萬筆資料 - 哇哇3C日誌
客語字典App. 就連成語、歇後語等註釋都可以輕鬆查詢,字典來源為教育部《重編國語辭典修訂本》、《臺灣閩南語常用詞辭典》及《臺灣客家語常用詞 ... 於 ez3c.tw -
#74.閩南語辭典相關報導- Yahoo奇摩新聞
最新最豐富的閩南語辭典相關新聞就在Yahoo奇摩新聞,讓你快速掌握世界大事、財經動態、體育賽事結果、影劇圈 ... 親友曝打完疫苗「先道道」她不解求翻譯網一看秒懂. 於 tw.yahoo.com -
#75.臺灣閩南語推薦用字700字表
臺灣閩南語推薦用字700字表. 教育部. 中華民國98年10月公布. 中華民國103年12月修正. 編號建議用字. 音讀. 又音. 對應華語. 用例. 異用字. 001 阿. 於 ws.moe.edu.tw -
#76.闽南语发音词典
查询并学习闽南语词句发音。使用我们的指南来帮助您的语言学习。 於 zh.forvo.com -
#77.教部辭典教念懶叫雞掰發音太直接 - 蘋果日報
【楊惠琪、邱俊吉╱台北報導】由教育部建置的「臺灣閩南語常用詞辭典」網路版2008年上線來爭議不斷,台大批踢踢(telnet://ptt.cc)網友近來又發現, ... 於 tw.appledaily.com -
#78.癮- 維基詞典,自由的多語言詞典
來源:教育部閩南語常用詞辭典; 例句1:本底想欲去吃一碗虱目魚粥害阮癮甲是無底找. 形容詞. 釋義:傻。 來源:教育部閩南語常用詞辭典; 例句1:彼箍足癮的 ... 翻譯[編輯] ... 於 zh.wiktionary.org -
#79.祥和國小本土語言教學網
... 頂辭典 客家語 高雄鄉土語言--客語 閩南語 台語教材 客家語 國客語翻譯系統 ... 閩南語 嘉義縣鄉土教材~朴子市 閩南語 台語辭典及漢字字典 閩南語 ... 於 www.shps.cyc.edu.tw -
#80.線上辭典 - 謝佳玲老師- 國立臺灣師範大學
不但有助推行鄉土教育,對閩南語有興趣的華語學習者亦可使用。 ... 此網站是一個中日辭典網站,主要提供日中/中日辭典、中日翻譯、中文例句等等,分別介紹如下:1. 於 sharechinese.tcsl.ntnu.edu.tw -
#81.編閩南語辭典的人 姚榮松:用正確的字寫想說的話 - 中央社
而廈門在鴉片戰爭後開港,《廈英大辭典》中教會羅馬音翻譯的是廈門話,「由於台灣閩南語與廈門都是泉漳混合,換言之在100多年前,台南與廈門講的閩南語便 ... 於 www.cna.com.tw -
#82.萌典—教育部國語、臺語、客語辭典民間版 - Google Play
收錄十六萬筆國語、兩萬筆台語、一萬四千筆客語條目,以及常用字的筆順動畫,不需網路連線即可檢閱。 » 有網路連線時可播放國語常用條目、台語及客語條目名稱的真人 ... 於 play.google.com -
#83.「台語翻譯」+1 好工具 - 藥師家
「台語翻譯」+1。大家來學台語 ... 教育部臺灣閩南語漢字輸入法·信望愛台語客語輸入法·台語輸入 ... 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. ,大家來學台語,大家做伙來豐富台語. 於 pharmknow.com -
#84.整句台語翻譯網站推薦!「iTaigi 愛台語」帶你一起學台語!
通稱臺語,又稱臺灣閩南語,是指在臺灣群島及澎湖群島通行的本土語言,屬於閩南語泉漳片,主流腔調與 ... 線上國語、臺語、客語辭典:萌典@ 軟體使用教學:: 隨意窩. 於 eduwikitw.com -
#85.Tai-gu-bun bang-cham 台語文網站
分類. 網站. 入口. 台語文相關網站 DMOZ開放目錄計畫台語文目錄http://dmoz.org/World/Taiwanese/. 字典、. 辭典、. 語料庫. 台日大辭典台語版 林俊育翻譯. 於 taigu.fhl.net -
#86.午餐資訊 - 臺南市港尾國小
國語辭典 。閩南語辭典 。英文字典 。姓名地址英譯 。Google翻譯 。碼表、倒數計時器(flash版) 。倒數計時器(Java版) 。碼表(Java版) 。 於 www.gwes.tn.edu.tw -
#87.閩南語英文 - 查查在線詞典
閩南語 英文翻譯: min nan…,點擊查查綫上辭典詳細解釋閩南語英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯閩南語,閩南語的英語例句用法和解釋。 於 tw.ichacha.net -
#88.闽南语 Chinese English dictionary 闽南语 translate 闽南语 pinyin
English to Chinese dictionary with Mandarin Pinyin & Handwriting Recognition - learn Chinese faster with MDBG! 於 www.mdbg.net -
#89.Web2.0國台雙語線上有聲辭典
關鍵字: online audio dictionary;線上有聲辭典;speech synthesis;Web 2.0 ... [3] 林川傑、陳信希,1999,“中文到閩南語之線上翻譯及閩南語之語音合成”,數位博物館中 ... 於 ir.lib.nchu.edu.tw -
#90.閩南語翻譯發音的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD
防疫閱讀:《小王子》台語版譯者蔡雅菁專訪】. ... 猢猻木猶未發甲遐大欉進前,嘛是tsiâu細欉仔」,後來在教育部《台灣閩南語常用詞辭典》(這次翻譯. 於 streetfashion.mediatagtw.com