語音 即時翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

【信誼點讀系列】魔法筆英文學習系列全套(魔法筆1盒+5套英文系列)

為了解決語音 即時翻譯的問題，作者 這樣論述：

★孩子的英文Podcast★ 會開口說英文．唱英文歌．念英文故事 　　以幼兒適齡的語言發展和生活情境，設計出主題式英語架構的【魔法筆英文學習系列全套】，是專為孩子打造的互動英文點讀套書，孩子初學英文的最佳入門。 　　讓我們魔法筆一點，從生活和情境中學英文，讓孩子自信開口說，英文力UP！ 　　★Magic Wand魔法筆 　　Magic Wand魔法筆以數位學習的概念，將圖文、語音結合，只要拿筆輕鬆一點，就可以聽角色說話、念故事、唱歌、玩遊戲，讓孩子學習時，充滿無限樂趣和驚喜。搭配觸控魔法點點樂，還可以錄音、中英翻譯、聽音樂，操作簡單，學習便利，功能多元，孩子可以自己玩，或是跟家人、朋

友一起玩，是孩子隨身聽的英文Podcast！ 　　【魔法筆「6大魔法」特色】 　　魔法1.One Touch一點通：魔法筆開機後，直接在書本、貼紙、海報、字卡上輕輕一點，就會自動說話，直覺式的點讀，孩子隨時可以重複點、重複學。 　　魔法2.神奇錄音比對：點觸控板的錄音鍵，孩子開口說話，就可以直接錄下來並播放，更可以透過和原音比對，輕鬆掌握語言的發音與聲調，增強孩子口語表達的自信心。 　　魔法3.音樂自由點播：內建上百首音樂歌曲，想聽音樂，隨時點選曲目播放，擁有魔法筆，就像有了一台兒歌點唱機，玩唱歡樂零距離。 　　魔法4.即時翻譯：想知道這句英文說什麼嗎？魔法筆有逐字、逐句的翻譯功能，即

時點選，中英對照馬上懂，親子共讀更輕鬆。 　　魔法5.雙面觸控魔法點點樂：可錄音、翻譯、聽音樂，功能多元，孩子的主動性和參與度變高，不論何時，都能享受互動學習的樂趣。 　　魔法6.擴充性高：可以透過USB線與電腦連結，下載新產品音檔，讓學習不斷升級。 　　【魔法筆「6大」貼心設計】 　　好穩定：特殊辨識專利，讀取穩定，即使書本被撕裂、污損、皺摺，仍會發聲。 　　好音質：高品質音質，發音標準好聽，就像帶著隨點、隨聽的英文podcast。 　　好閱讀：不受限於書本、紙張形式，可以自由翻頁閱讀。 　　好操作：輕鬆一點就發聲，操作方便，點到哪，學到哪。 　　好省電：自動節電設計，超過三分鐘不使用

，會自動關閉電源。 　　好輕巧：重量輕，筆身粗細專為孩子量身訂做，抓握點選更容易。 　　★《魔法生活英文》孩子學英文的第一套入門 　　《魔法生活英文》是孩子學習英文的第一套入門，帶孩子從生活和情境中學英文。搭配Magic Wand魔法筆，點到哪，學到哪，重複點、重複玩、重複學，加上即時中英翻譯，讓孩子邊學邊玩，感受臨場學英文的樂趣。 　　【主題學習】 　　情境英文、生活對話、簡單單字、歡唱兒歌、發音貼紙 　　【輕鬆學會】 　　24個生活主題 　　191個情境字彙 　　48首英文童謠 　　48句常用句型 　　50句日常對話 　　63個英文遊戲 　　★《魔法ABC》字母發音快譯通 　　《魔法

ABC》小小孩學英文，364個實用單字。 　　搭配Magic Wand魔法筆一點，由A到Z，字母書立刻會發音，逐步建立字母知識。網羅孩子學英文最實用的單字，根據每個字母，每次學習約12～15個字彙，擴充英文字彙的知識庫。延伸運用練習本，透過有趣的情境遊戲，帶孩子認識字母、熟悉字母名稱、大小寫和筆順，以累進的方式學習字母概念。 　　【主題學習】 　　實用單字、字母遊戲、字母知識 　　【輕鬆學會】 　　26個大小寫字母、364個生活單字、40個字母遊戲 　　★《魔法自然發音》直覺音感+自然發音 　　《魔法自然發音》學好Phonics，聽音、拼讀單字一把罩！搭配Magic Wand魔法筆，歡唱英

文兒歌，玩聲音遊戲，提高孩子對英語音韻系統的敏感度，並以孩子已掌握的口語詞彙為出發點，利用自然發音（Phonics），培養「看字讀音、聽音拼字」的直覺能力，帶給孩子念單字、拼單字的自信心，輕鬆建立英語拼寫策略，為未來架接一條通往獨立閱讀的橋梁。 　　【主題學習】 　　看字讀音、聽音拼字、聲音遊戲、直覺音感 　　【輕鬆學會】 　　4首英文歌、21個字母子音、5個字母母音 　　【產品介紹】 　　《Bumblebee 1、2－Playing with Sounds》 　　以英文子音與母音的發展歷程，先教孩子掌握基礎的音，循序漸進的學習。搭配有趣的情境圖及發音小口訣，輔助孩子理解關鍵字，進而感受聲音

，在反覆的口語練習中，加深對發音的印象，培養聽辨音韻的能力。 　　★《魔法英文經典故事》中英雙語閱讀啟蒙 　　《魔法英文經典故事》童話，是孩子喜愛且熟悉的故事類型。收錄流傳已久、耳熟能詳的西方經典故事，讓孩子理解西方文化精髓，滿足愛聽故事的樂趣。搭配Magic Wand魔法筆，可以跟著歌曲歡唱，隨著句子聽故事內容，配合角色的對話和音效，故事演說更加生動。 　　【主題學習】 　　西洋童話、角色對話、故事兒歌、西方文化、閱讀啟蒙 　　【輕鬆聆聽】 　　6個英文故事、26首故事兒歌、123個對話句子 　　【產品介紹】 　　《Three Classic Wolf Stories》 　　啊嗚～大野狼

吹壞小豬的房子啦！小紅帽去奶奶家，路上遇到大野狼，該怎麼辦？ 　　羊媽媽留七隻小羊看家，大野狼來了要開門嗎？ 　　本書收錄三隻小豬、小紅帽、七隻小羊和大野狼3個大野狼故事。 　　《Three Classic Food Stories》 　　嘿唷～大家一起合力拔蘿蔔！薑餅人逃跑了，爬到狐狸背上，他會被吃掉嗎？金髮女孩去三隻熊的家，吃他們的粥，睡他們的床…… 　　本書收錄拔蘿蔔、薑餅人、金髮女孩和三隻熊3個跟食物有關的故事。 　　★《魔法鵝媽媽經典童謠》音韻語感閱讀啟蒙 　　《鵝媽媽經典童謠》是流傳在英美各地兒歌韻文的精華，押韻、好聽、有趣、簡短又琅琅上口的童謠，是孩子學習語言的最佳入門，可以

有效提升聲韻覺識的敏感度。 　　每一首歌都有二、三百年歷史，內容五花八門、饒富趣味、聲韻活潑、用字遣詞生動，英國人把它們當作孩子上學識字前的啟蒙教材。 　　搭配Magic Wand魔法筆，孩子可以一邊聽歌曲，一邊念唱，從中感知英文的音韻節奏和語感，是一本讓孩子欣賞英語聲韻之美，一窺英美文化堂奧的最佳入門書。 　　【主題學習】 　　兒歌韻文、音韻語感、音西方文化、音閱讀啟蒙 　　【輕鬆聆聽】 　　53首英美國家最經典的兒歌韻文 　　【產品介紹】 　　《My Very First Mother Goose》 　　收錄53首英美國家最經典的兒歌韻文，有節奏明快、好念又好玩的遊戲歌；富想像力及幽

默的故事歌；俏皮逗趣的小詩、猜謎歌；睡前聆聽的搖籃歌、抒情歌等，每一首都充滿了兒童的情趣。 　　產品內容： 　　※本產品需搭配【Magic Wand魔法點讀筆】使用。 　　※魔法筆英文學習系列全套包含： 　　1.魔法生活英文禮物盒（1盒魔法筆+6本魔法生活英文） 　　2.魔法ABC（1本字母書+2本練習本） 　　3.魔法自然發音2本（Bumblebee1、2-Playing with sound） 　　4.魔法英文經典故事2本（Three Classic Wolf Stories、Three Classic Food Stories） 　　5.魔法鵝媽媽經典童謠1本（53首英美國家最經典的兒

歌韻文）

語音 即時翻譯進入發燒排行的影片

市售翻譯機之評比：語音辨識與翻譯品質

為了解決語音 即時翻譯的問題，作者吳倡 這樣論述：

現代社會已邁入全球國際村，舉凡海外旅遊、國外研討會、出國留學等外國活動日益增加。於此趨勢下，翻譯機的角色實顯重要，其發展速度也非常驚人，然而市售翻譯機的品質良莠不齊，故本研究特挑選6部翻譯機（iFLYTEK easyTrans 900、iFLYTEK easyTrans 800、Sogou Travel Translator Pro、Langogo Genesis、JoneR Voice Translator、Wonder AI Translator）進行評比，期能提供給使用者明確的指引。職是之故，本研究針對翻譯機使用之效益提出三項研究問題：（一）在同樣條件的測試結果下，何台翻譯機產出之語音

辨識與機器譯文最好、何台最差？什麼原因促使翻譯機產出不良的機器譯文？（二）如何使用控制性語言改寫原文以產出更好的語音辨識與機器譯文？（三）從Halliday（1964, 1978, 1989） 的語域理論探討翻譯機的機器譯文是否可達成溝通效益。本研究採用量化分析與質化分析的混成方式（mixed-methods approach），首先使用語音辨識功能（voice recognition）與機器翻譯譯文品質（machine translation quality）作為兩大分析準繩，進行95句旅遊用語的中進英翻譯調查。結果發現，在中文語音辨識正確率上，iFLYTEK easyTrans 900/J

arvisen （一次辨識成功）之準確度最高，達98.95% （94/95），僅有1筆資料需要人工重複測試；次高為iFLYTEK easyTrans 800，其準確度高達97.89%（93/95）；中文語音辨識度最低的是Wonder AI Translator，其準確度僅達71.58%（68/95）。關於英文機器譯文的正確度，在不考慮標點符號的情況下，最高乃為Sogou Travel Translator Pro ，其準確度高達98.95% （94/95），次高為iFLYTEK easyTrans 900/Jarvisen及iFLYTEK easyTrans 800，兩者皆高達96.84% （

92/95）。針對機器翻譯產生錯誤之語音辨識句子，經由控制性語言改寫再重新翻譯後進步良多，其中應用到的控制性漢語原則包括：（1）將較少用字詞改成現代字詞、（2）將單音節字詞改成雙音節字詞、（3）使用合宜的搭配詞、（4）使用SVO結構、（5）使用不定詞及量詞。另一方面，本研究援用Halliday （1964, 1978, 1989）的語域理論進行質化分析，發現四台翻譯機Sogou Travel Translator Pro, iFLYTEK easyTrans 900/Jarvisen、iFLYTEK easyTrans 800、Langogo Genesis能夠使用正確無誤的翻譯來傳達資訊，符

合會話主題 （field）。同時，六台翻譯機均能妥善使用禮貌性用語傳達訊息，進而符合受眾期待，符合語旨（tenor）要素。六台翻譯機亦均能產出簡潔易懂的機器譯文，符合旅遊對話常用的表達模式，符合語式要素（mode）。 綜而言之，本研究證實語音辨識著實為翻譯機最重要之先決條件，有良好的語音辨識功能，搭配良好的神經機器翻譯系統或符合控制性語言的表述，才能產出高品質的譯文，並達成有效溝通目的。

【信誼點讀系列】魔法筆

為了解決語音 即時翻譯的問題，作者 這樣論述：

孩子的英文Podcast 會開口說英文．唱英文歌．念英文故事 　　魔法筆輕輕一點 　　會開口說英文、唱英文歌、念英文故事 　　陪孩子自主學習，點到哪、學到哪 　　Magic Wand魔法筆，以數位學習的概念，將圖文、語音結合，讓書中的人物、圖片和字彙生動的呈現在孩子面前。只要拿魔法筆輕輕一點，就可以聽角色說話、念故事、唱歌、玩遊戲，帶給孩子學習無限的樂趣和驚喜。 　　搭配雙面觸控魔法點點樂，還可以錄音、中英翻譯、聽音樂，操作簡單，學習便利，功能多元，孩子可以自己玩，或是跟家人、朋友一起玩，是孩子隨身聽的英文Podcast！ 　　產品內容： 　　1.魔法筆乙支（內建16G SD記憶卡

，不含電池） 　　2.雙面觸控魔法點點樂乙個 　　3.使用說明手冊乙份+USB傳輸線乙條 　　魔法筆六大「魔法」特色： 　　★魔法1. One Touch一點通：魔法筆開機後，直接在書本、貼紙、海報、字卡上輕輕一點，就會自動說話，直覺式的點讀，孩子隨時可以重複點、重複學。 　　★魔法2. 神奇錄音比對：點觸控板的錄音鍵，孩子開口說話，就可以直接錄下來並播放，更可以透過和原音比對，輕鬆掌握語言的發音與聲調，增強孩子口語表達的自信心。 　　★魔法3. 音樂自由點播：內建上百首音樂歌曲，想聽音樂，隨時點選曲目播放，擁有魔法筆，就像有了一台兒歌點唱機，玩唱歡樂零距離。 　　★魔法4. 即時翻譯

：想知道這句英文說什麼嗎？魔法筆有逐字、逐句的翻譯功能，即時點選，中英對照馬上懂，親子共讀更輕鬆。 　　★魔法5. 雙面觸控魔法點點樂：可錄音、翻譯、聽音樂，功能多元，孩子的主動性和參與度變高，不論何時，都能享受互動學習的樂趣。 　　★魔法6. 擴充性高：可以透過USB線與電腦連結，下載新產品音檔，讓學習不斷升級。 　　魔法筆六大「好」貼心設計： 　　★好穩定：特殊辨識專利，讀取穩定，即使書本被撕裂、污損、皺摺，仍會發聲。 　　★好音質：高品質音質，發音標準好聽，就像帶著隨點、隨聽的英文podcast。 　　★好閱讀：不受限於書本、紙張形式，可以自由翻頁閱讀。 　　★好操作：輕鬆一點就發

聲，操作方便，點到哪，學到哪。 　　★好省電：自動節電設計，超過三分鐘不使用，會自動關閉電源。 　　★好輕巧：重量輕，筆身粗細專為孩子量身訂做，抓握點選更容易。 家長好評推薦 　　★即時英翻中，全家共學超輕鬆！ 　　平常上班很忙碌，很怕買了學習教材孩子無法充分使用，發現信誼魔法筆有「即時中英翻譯」功能，真是如獲至寶。買回家後，阿嬤不但帶著孫女一起學習，兩人還會模仿念書中的對話錄音，真是適合全家一起共學的好教具。~奇蜜網友  Amy 　　★音效豐富，提升孩子學英文的興趣 　　點選書中不同的圖案，會發出音效、歌曲、句子等，孩子很喜歡自己動手點選，一起跟著念，有時還會跟著節奏做表情動作，真是超

級可愛！孩子不但養成主動學英文的興趣，連阿嬤也被吸引一起學英文。~惠萍媽咪 　　★神奇錄音功能，孩子學英文更主動有自信！ 　　女兒平常超害羞的，以前放英文兒歌CD給她聽，她都只敢低聲跟著音樂小聲唱。自從買了可錄音的魔法筆，神奇的功能讓害羞的女兒一口氣錄了三個頁面的單字和歌曲，可以聽見自己錄出來的書本內容，讓女兒超有成就感的，也對英文學習更主動、更有自信！~Rita媽咪 　　★快樂學英文的法寶 　　學英文是我求學時最痛苦的回憶，有了孩子之後，一直希望能找到讓孩子快樂學英文的方法，看到Magic Wand魔法筆，我就知道找到我要的了！現在每天都和弟弟一起快樂玩魔法筆學英文，真是謝謝信誼讓英文學

習變得這麼豐富有趣。~奇蜜網友 Sara  

基於慣性感測器之臺灣自然手語單詞即時翻譯系統

為了解決語音 即時翻譯的問題，作者張竑量 這樣論述：

摘　要 iABSTRACT ii誌 謝 iv目 錄 v表目錄 viii圖目錄 ix第一章 緒論 11.1研究背景 11.2研究目的 21.3文獻回顧 31.4論文架構 5第二章 相關知識與技術 62.1 台灣自然手語 6 2.1.1 台灣自然手語特色 6 2.1.2 台灣自然手語基本手型 7 2.1.3 台灣自然手語基本手型位置 8 2.1.4 台灣自然手語方向 8 2.1.5 台灣自然手語移動特徵 82.2 慣性感測器 10 2.2.1 加速度計 10 2.2.2 陀螺儀 10 2.2.3 磁力計 102.3

座標系表示 112.4三維旋轉表示法 12 2.4.1方向餘旋矩陣 12 2.4.2歐拉角 13 2.4.3四元數 14第三章 系統架構與演算法 183.1系統架構 183.2硬體架構 21 3.2.1 CC2650 MODA 藍芽晶片模組 22 3.2.2 MPU-9250九軸慣性感測器 233.3藍芽傳輸封包格式 233.4軟體架構 26 3.4.1磁力計校正 26 3.4.2 Mahony互補濾波器 283.5手語特徵演算法 31 3.5.1手勢特徵 31 3.5.2手心面相特徵 33 3.5.3移動特徵 35

3.6 手語詞彙辨識演算法 41 3.6.1靜態詞彙辨識 41 3.6.2動態詞彙辨識 42 3.6.3複合詞彙辨識 43 3.6.4 詞彙轉語音 443.7詞彙資料庫 45 3.7.1靜態手語詞彙 45 3.7.2動態手語詞彙 47 3.7.3複合手語詞彙 49第四章 實驗與結果 504.1系統平台介紹 504.2實驗結果 51 4.2.1實驗環境與評估指標 51 4.2.2移動特徵實驗方式與測試結果 51 4.2.3手語辨識系統測試 594.3實驗結果比較 63 4.3.1移動特徵比較 63 4.3.2手語

比較 64第五章 結論與未來發展 665.1 結論 665.2 未來發展 66參考文獻 68附錄 73