翻譯網站的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

尋隱日本：美學評論家與世外隱村的一期一會

為了解決翻譯網站的問題，作者白洲正子 這樣論述：

第二十四屆讀賣文學獎 棲息於深山隱村間，不為人知的日本之魂 日本旅行社競相復刻的旅行路線 長銷數十年的文化紀行經典 誠心推薦── 江明玉　小器生活總監 吳繼文　作家 林承緯　國立台北藝術大學文化資源學院院長 蔡亦竹　實踐大學應用日文系助理教授 謝哲青　作家、知名節目主持人 葉怡蘭　飲食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》網站創辦人 不用來到人稱祕境的荒山野嶺，就在主要幹道不遠處，至今仍有堪稱是「世外隱村」，遺世獨立的真空地帶存在，我就喜歡信步走在這種地方。──白洲正子 ◆作者一步一腳印走進隱密山村、日本文化發源地，同時探尋神道與佛教信仰，深入接觸古典民俗之美。 ◆本書附有作者親身採

訪未受世俗干擾的祕境風景照片、日本國家重要文化遺產彩圖，以及路線地圖。 ◆完整呈現「世外隱村」──神仙在冬日的慶典時現身鄉村，跳完鎮魂舞後，就此消失無蹤的深山僻地。 「日本要是有風景學就好了」 作者因為這句話，思考自己一直以來所做的事，不就是這樣的事嗎？因為常常東奔西走，而以「韋馱天阿正」之姿到訪不為人知的角落、用心傾聽大自然說的每一則故事，無意識中將神靈所透露的隻字片語，轉化為長達兩年連載的隨筆，成為一門專屬於白洲正子的風景學。而且愈寫愈長，花上一生的時間也寫不完。 本書初版於一九六九年，時值日本經濟高速發展階段，人心浮躁，人們對於旅遊目的地的選擇也變得跟隨潮流，人們一窩蜂的擠向所謂景點，不

在意眼前的風景和背後的文化。白洲正子因此與《藝術新潮》編輯部合作，走訪村民們保存絕美藝術品的隱匿祕境，旅途中深受古典之美和居於其中悠然脫俗人們的行為所感動，進而寫下了這本隨筆文集。 白洲正子走遍吉野、葛城、伊賀、越前、滋賀等地，拜訪尚未被世俗驚擾的古老村莊、神社古寺，探訪山河風景、聆聽自然的細述，融合所知的日本歷史、傳承與風俗，成為一本只有身兼能樂演員、古董鑑賞家、陶藝家和和服研究家的白洲正子才能寫出的紀行本。她以深厚的文化和美學底蘊，呈現出古老日本優雅而美妙的風景。

翻譯網站進入發燒排行的影片

Google翻譯與簡明華語之初探：以越華語為例

為了解決翻譯網站的問題，作者陳朝鈞 這樣論述：

簡明語言運動在國外已推動多年，簡明語言的出發點為平權，即為語言弱勢者的平權。語言弱勢者不只是非母語者，還包括母語人士，例如小學生、半文盲者、閱讀障礙者、智能障礙者及失智症患者等等。國外的維權人士認為政府機構有義務提供無障礙資訊給一般民眾，而語言弱勢族群同樣也應該享有獨立自主決定的權利，延伸而來的便是有權利能夠接收到易於理解的正確訊息。有鑑於華語尚未發展簡明華語，而台灣近年來對語言的平權也開始重視，甚至已於2019年頒布實施「國家語言發展法」。在台灣不論是政府或ㄧ般民眾都有共識以先進福利國家為發展目標。國外的先進福利國家針對語言的平權投注的資源是以國家的層級來推動，且不僅是像台灣以轉型正義的視

角為出發點，甚至是以少數語言弱勢族群的立場來思考，以平權為目標。因此契機，筆者希望能夠驗證簡明台灣華語對於語言弱勢族群來說是否真的是較易於了解，所以筆者試著以初步理解的簡明語言原則來改寫，並以Google翻譯文本作為對照組來進行比較實驗。筆者以公視新聞的內容做為文本，設計閱讀測驗問卷來執行本實驗。以學習華語兩年內的越南籍同學為目標，確認測驗成績。結果不論Google譯文或簡明華語相對源文來說在測驗成績上並無明顯的差異。這一方面可以說明Google的越南語譯文，在傳達訊息上似乎與源文有相似的效果，而另一方面也顯示簡明華語的譯文與源文相較並不能顯現較易於理解的趨勢。深究原因可能為本實驗所做的簡明華

語，其譯文未針對學習者B1以下的文法理解做相對應的修正，許多字彙也未標示其分級，另許多參與本實驗的受測者華語程度為初級，未達明瞭簡明華語之程度。這都有賴我們再深入研究探討。而Google的越南語譯文與源文有相似的效果的部分，也讓我們思考機器翻譯後編譯的可行性。

寶島(上/下冊)【耗時七年執筆，一舉拿下直木獎、山田風太郎獎、沖繩書店大獎，勇奪三冠王史詩級巨作!】

為了解決翻譯網站的問題，作者真藤順丈 這樣論述：

──日本年度三冠王沸騰話題作── 勇奪160屆直木獎 第9屆山田風太郎獎∣第5屆沖繩書店大獎 「這本推理小說了不起！」No.5∣《週刊文春》推理BEST 10 No.7 　　★直木獎名家評審委員、藝文界一致讚譽！ 　　京極夏彥：一部擁有超乎尋常力量的敘事詩 　　林真理子：以巨大的熱量與驚心動魄深深震動讀者 　　東野圭吾：從主角到曇花一現的角色皆充滿魅力……上等的娛樂小說 　　夢枕獏：以沖繩為舞臺的《寶島》，讓讀者感受到滿溢的熱度 　　桐野夏生：如此沉重的故事，卻寫得舉重若輕，太可憎了！ 　　宮部美幸：一部獲得幾乎滿票通過、無庸置疑的傑作 　　書評家池上冬樹：壓倒性傑作！ 　　本書責任編輯

：這是我曾經手過最傑出的原稿！ 　　那是沖繩最熾熱亮眼的年代 　　奮起吧，一起搶回被奪走的故鄉！ 　　在二戰後尚未歸還日本的沖繩島上，有一群人自可怕的「鐵暴風」中倖存下來。他們像動物般活在殘破的世界，眼前是垂死的島民和屍體。於是他們從美軍的倉庫和基地搶奪物資，延續這座島上未完的戰爭。 　　「要搶回被奪走的故鄉！」這不是偷搶拐乞，這是他們對占領者的報復，對權力者的怒吼。他們被叫做「戰果撈客」，是島民眼中備受愛戴的英雄。直到那一夜，英雄阿恩在嘉手納基地的逃亡過程中神祕失蹤，一場曾將故鄉燒燬殆盡的鐵暴風再度席捲這座島嶼而來。 　　「活下去，生還才是最大的戰果。」 　　多年之後，島上女孩接連

慘遭殺害，一名菜鳥琉球警察奉令偵辦命案。追捕疑犯的過程中，在凶手車子裡發現的人骨和一名神祕出現的男孩，讓他兒時身為戰果撈客的記憶與一道道未解謎團又重回腦海。 　　歷史的殘響讓島民渾身戰慄，然而，掩埋於歲月中的痛楚、憤怒與真相，隨著英雄的轉生來到最終的風景 　　作者長達七年來數度前往沖繩取材，以沖繩戰役後至一九七二年歸還日本前動盪的歷史為背景，同時在原書中使用大量方言，講述從小一起長大少男少女二十年間的青春成長物語。書中提到的嘉手納幼女殺害事件、軍機失事墜毀小學慘劇、美軍在沖繩配置毒氣部隊、胡差軍民與罷工衝突，以及沖繩縣警前身琉球警察，皆為歷史上真實的事件與組織。 　　本作不僅榮獲多項文學

大獎與媒體讚譽，日本名作家夢枕獏更盛讚：「所謂寫小說就是這麼回事。」為近年直木獎難得驚人衝擊之作。 　　《朝日新聞》、《每日新聞》、《讀賣新聞》、《日經新聞》、《產經新聞》、《東京新聞》、《本の雜誌》、《週刊新潮》、《週刊文春》、《達・文西雜誌》、《野性時代》、北海道廣播電臺等…… 　　各大媒體、書評、書店店員、亞馬遜讀者好評如潮！ 好評推薦 　　冬陽／推理評論人 　　臥斧／文字工作者 　　阿潑／轉角國際專欄作者 　　黃崇凱／小說家 　　蔡依橙／陪你看國際新聞 創辦人 　　瀟湘神／小說家 　　真藤順丈的《寶島》是本美麗的小說，我看完後難以平靜。本書以二戰後沖繩受美軍統治為背景，這段歷

史雖已過去，卻仍被現在的島民背負；而那段身不由己、被不同族群支配的命運，或許也能引起臺灣眾多族群的共鳴吧！《寶島》提出了絢麗的假說、魔幻的反抗，臺灣能不能從革命的身影中，看見對未來的不同想像呢？──瀟湘神 　　非常精采的小說，以戰後沖繩為舞台，帶我們認識那些觀光客看不見但卻確實存在過的複雜歷史，以及美麗的海島風光。優秀的作品該是這樣的，在虛構的角色與故事中，創造出強烈且真實的情感。──蔡依橙 　　「全書充滿排山倒海般的熱情！」──《週刊文春》 　　「極富娛樂性磅礡史詩巨作，不能錯過！」──《週刊新潮》 　　「絕讚傳頌名作，必讀！」──《小說現代》 　　「真藤順丈全新代表作，年度最具影

響力大眾小說！」──《達・文西雜誌》 　　「令人難以壓抑的狂喜，以及止不住尖叫的一本書！」──《本の雜誌》 　　「徜徉在飄盪於吹起熾熱氣息的故事中！」──《日經新聞》 　　「一翻開書，不讀到最後無法闔上書頁。」──知名調查報導作家 奧野修司 　　「讀到我那個年代沖繩戰後復歸的故事，生動寫實，愈讀愈不住起雞皮疙瘩。」──Riburo Riubo書店店員 宮里百合子 　　「描寫一群在美軍駐紮下，勇敢迎向顛簸年代的沖繩年輕人的長篇巨作。」──淳久堂書店那霸店店員 森本浩平 　　「透過書中主角們的生存方式理解沖繩之痛的作品。」──球陽堂書店店員 新里哲彥 　　「熾熱、深沉、怒濤般的青春小

說。」──by 亞馬遜讀者 土屋洋 　　「雖然很有分量，卻是緊湊感十足的懸疑之作。」──by 亞馬遜讀者 tommy-aya 　　「以沖繩歷史為背景，夾雜苦悶青春的推理小說。」──by 亞馬遜讀者 ぱすと〜る

民事醫療訴訟之舉證責任—兼論鑑定制度之檢視

為了解決翻譯網站的問題，作者凃佳慧 這樣論述：

醫療糾紛事件經由媒體報導，經常成為社會關注的議題，面對醫療訴訟的壓力，除了使臨床醫師採取防禦性醫療，導致醫療資源浪費外，也影響年輕醫師的選科意願，造成醫院五大皆空的人力問題，但對於病患及家屬而言，醫療訴訟始終存在著舉證困難，且訴訟程序耗時冗長等問題，探究其原因，不外乎是醫病雙方具有醫療專業知識落差、證據偏在等因素，導致病患及家屬舉證不易，進而承擔訴訟結果之不利益，所以舉證責任之分配是醫療訴訟一大課題。民事訴訟法第277條本文之規定是舉證責任分配的一般原則，但因醫療訴訟具特殊性，法院為求公平審判，可視個案情況依據同條但書之規定適時調整舉證責任，至於責任如何調整及分配，方能保障醫病雙方的地位、風

險平等，對此，國外學界與實務界已發展相關舉證責任分配理論可供我國借鏡參考。然而在醫療訴訟程序中僅憑舉證責任妥適分配並不能確保當事人於訴訟程序中的利益獲得充分保障，因為法院對於事實認定常仰賴醫療鑑定，實證研究發現醫療訴訟案件對於鑑定有著高度依賴性，判決結果與鑑定結果也呈現高度一致性，但目前醫療鑑定制度在施行上，卻因鑑定人不願意出庭、鑑定時間冗長、交付鑑定之事項不明確等問題，使其公正性、客觀性遭受質疑，有待檢討改善。因此，本文將探討醫療訴訟案件審理程序中，影響訴訟勝敗至為關鍵的兩個要素—舉證責任分配與醫療鑑定。研究上，採文獻回顧、比較分析法及實例研究法，先依舉證責任分配一般性原則釐清雙方當事人責任

，再借鑑美國、德國的舉證責任分配理論探討調整方法，並透過我國實務判決觀察其運用，希冀在醫療訴訟案件的舉證責任上能探求合理分配方法，再針對現行醫療鑑定制度進行分析，參酌美國、日本及大陸地區的醫療鑑定制度，進一步加以探討，期望能提供相關建議以促進實務上之訴訟時效。