竹篙意思的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

庭院深深：最美的宋詞英譯新詮

為了解決竹篙意思的問題，作者吳俁陽（賞析） 這樣論述：

★最美的《宋詞》中英雙語讀本 ★中國翻譯名家許淵沖 英譯古詩詞 ╳ 暢銷作家吳俁陽 深度解讀、詩詞賞析 ★跨越兩種語言，韻律渾然天成，引領你優游不同語言文化，深入理解詩詞之美 「把一個國家的美，轉化為全世界的美，這是全世界最大的樂趣。」 ──許淵沖 本書精選了最美的《宋詞》143首，由中國翻譯名家許淵沖英譯古詩，當代暢銷作家吳俁陽深度解讀、精彩賞析。 高齡百歲的中國翻譯名家許淵沖，從事文學翻譯長達六十餘年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為「詩譯英法唯一人」。錢鍾書先生曾讚賞他的翻譯：「靈活自如，令人驚奇。」 對於中文詩詞西譯，許淵沖

曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。許先生認為：「在不歪曲作者意思的情況下，翻譯一定要把一個民族文化的味道、精髓、靈魂體現出來。」亦即在不違反求真的前提下盡量求美。 本書除了收錄許老精彩的《宋詞》英譯，並邀請當代暢銷作家陸蘇撰寫深度解讀和詩詞賞析。化解字句難點，細細剖析典故，深挖時代背景、歷史典故、現代價值，闡釋每首詩與眾不同的存在意義。並附詩人小傳，記載宋代詞人們傳奇的人生經歷，讀詞也讀人，不僅能讓讀者輕鬆讀懂宋詞，還讓讀者了解宋詞背後的故事和詞人生平。 透過不同語文的詮釋，不僅有助讀者對詩詞的理解，更能幫助讀者對每一首詩詞都讀透看懂，學會用不同的語言美感，盡情優游於詩詞的國度。而精

讀雙語詩歌可以大幅度提升閱讀理解能力，更可以學到詩詞的各種修辭手法，輕鬆提升外語寫作能力，以及認識更多優美的雙語詞彙。 ▍中國國寶級翻譯名家 許淵沖 ★享壽百歲翻譯名家許淵沖，筆耕不輟六十年，被譽為「詩譯英法唯一人」 ★第一位獲得國際翻譯界最高獎項「北極光」傑出文學翻譯獎的亞洲翻譯家 ★獲頒中國翻譯協會「翻譯文化終身成就獎」 ▍陳榮彬（台大翻譯碩士學程助理教授）  專業推荐

給孩子的臺灣妖怪故事(大自然與動物的神祕傳說&魔神與巨怪的奇異故事‧上下兩冊限量「超有趣」貼紙贈品版)

為了解決竹篙意思的問題，作者臺北地方異聞工作室 這樣論述：

原來臺灣也有「小美人魚」的故事？ 「進擊的巨人」早就出現在臺灣歷史中？ ★30 篇臺灣在地原生妖怪故事★ ★30 堂好玩又有趣的「妖怪事件簿」歷史課★ 帶你探究故事背後的文化與意義 ※上下兩冊「超有趣」貼紙贈品版 限量贈送全彩「超有趣妖怪貼紙」 ＆本書特色＆ 1.專於臺灣神怪考據的「臺北地方異聞工作室」，首次為孩子打造的妖怪故事集。 2.「社會科」最佳輔助課外讀物，每篇故事後的「妖怪事件簿」，帶領孩子從妖怪故事了解臺灣歷史、民俗、文化，以及風土人情。 3.閱讀素養養成：內容豐富有趣，引發孩子自主閱讀興趣，並深入說明故事背後的含義，帶領孩子加強閱讀理解力。 4.想像力十足的插畫：由3x

3國際插畫大賞優選、iJungle插畫大賽優選，英國劍橋藝術大學童書插畫碩士 ── 莊予瀞，精心設計有趣插圖，給予孩子無限的想像空間，增添閱讀趣味。 5.限量附贈「超有趣妖怪貼紙」：精選書中妖怪插圖，製作出獨一無二可愛又有趣的妖怪貼紙。 *適讀年齡：9歲以上 *關鍵字：傳說、神話、奇幻 *領域：社會、語文 ＆各界好評推薦＆ ◎ 宋怡慧／作家、新北市立丹鳳高中圖書館主任 ◎ 林怡辰／彰化縣原斗國小教師 ◎ 郝廣才／格林文化發行人 ◎ 陳香吟／新北市社會學習領域輔導員 ◎ 盧本文／台灣兒童閱讀學會理事長 ◎ 謝金魚／歷史作家 ＆內容簡介＆ 《給孩子的臺灣妖怪故事（上）：驚天動地妖怪大集合！大

自然與動物的神祕傳說》 戲臺下滿滿的觀眾，卻沒有一個是人…… 看到紅色獨腳鳥，很快就會死掉……這是真的嗎？ 遇到橫倒的竹子，絕對不要跨過去，為什麼呢？ 開舞會的鬼火、專門守風的風婆、大到成精的山藥怪人……這些流傳已久的故事奇特又怪異，從以前到現在仍與我們相伴。 為什麼有這些妖怪故事，背後又有什麼含義呢？在每篇精采故事之後，還附有「妖怪事件簿」，精心蒐集包括清代、日治時代文獻，追溯遠至菲律賓原住民，探究妖怪背後的歷史典故：包括虎姑婆故事有「訪家版」與「路上巧遇版」兩種版本、鄭成功砍伐精怪故事全臺都有，但他根本沒有離開過臺灣南部……加上專為每隻妖怪繪製的獨特形象，生動有趣的插圖，一同進入充滿想

像力的妖怪世界！ 《給孩子的臺灣妖怪故事（下）：稀奇古怪妖怪鬧翻天！魔神與巨怪的奇異故事》 沒想到「進擊的巨人」阿里嘎該早就出現在臺灣歷史中？ 番婆鬼其實是「魔女宅急便」中的小女巫琪琪？ 住在日月潭裡的長髮達克拉哈就是「小美人魚」？ 帶人在山中亂走的魔神仔、追著人跑的無頭怪……這些流傳已久的故事與日常生活密切相關，直到今天還影響著我們的習俗與文化。 當時的人們為什麼會相信神靈，故事背後又有什麼意涵呢？本書精選 16 篇故事，附有「妖怪事件簿」，精心蒐集包括清代、日治時代的文獻，追溯至馬來西亞，包括帶來暴雨的娶尿婆，名字就是臺語「撒尿」的意思、矮靈祭並不是祈求豐收的祭典？……加上專為每隻妖

怪繪製的獨特形象，插圖生動活潑，內容豐富充滿趣味，能夠提升閱讀能力，建立跨領域的素養，一起在妖怪世界中遨遊吧！ 　　 ＆精采內容搶先看＆ ◎虎姑婆故事的結尾也有不同分歧，流傳最廣的版本是，活下來的小孩在樹上淋下了熱油，燙死了虎姑婆。但某些版本中，逃上樹的小孩選擇對外求援，之後被路過的人救走。還有幾個特別的版本，樹上的小孩最後竟然是被接去天上當月亮了。 ◎無數青白色的火光在沼澤上跳著舞，那真的除了「跳舞」之外，沒有別的形容方式了；它們忽上，忽下，像彈簧般跳起來，形狀變化萬千。這些火焰有數十團，甚至上百團，當它們碰在一起，就融合成更大的火焰，但馬上又分開。就這樣，火焰有如夜晚的青色花朵朝不同方

向搖擺，有些快，有些慢，有些高，有些低，不斷相遇又分離，就像短短幾秒鐘，光之花綻放又凋零，無數的生命在死去後重新開始。    ◎山藥怪人的故事，收錄於夏本．奇伯愛雅的《寫給青少年的—再見，飛魚》一書。達悟人挖掘山藥之前，會先砍幾根蘆葦莖作為驅除魔鬼的武器；他們會把蘆葦莖當作長矛，往田裡射去，如此便能驅走邪靈，使山藥豐收。這則故事，應該便是此項習俗的延伸。 ◎部落附近的美崙山上忽然來了一群自稱「阿里嘎該」的巨人。這些巨人有著像貓一樣的眼睛，像山丘一樣高大的身材，全身長滿像是雜草的長毛。他們擅長神奇的法術，只要拔下手上的毛一吹，就可以變成其他人的模樣；他們住在山洞裡，成天嬉戲，不時還下山騷擾阿美

人，犯下各種惡行。   ◎達悟族的地底人教導達悟人如何建築、耕作、織布、製作拼板舟，也教導達悟人生活中的各種規範、禁忌與儀式；魯凱族的地底人和伊庫倫一樣長有尾巴，並且也是經由偷竊取得穀種；阿美族的地底人傳說和農業無關，卻是與地震如何產生有關的神話。    ◎據說，那雙眼睛比世界上所有的琉璃珠都還晶瑩剔透，沒有雜質的紅色是最純粹的火焰，滾動著生命的光彩——部落裡的人都這麼說，但是，真正看過那雙眼睛的人卻少之又少。因為，那雙眼睛雖然美麗，卻比最鋒利的獵刀、最神準的弓箭都還要致命——所有被那雙紅眼睛看到的東西都會燒成灰燼。    ◎十八世紀王大海所記述《海島逸志》中，寫著他前往南洋的所見所聞，其中即

提到娶尿婆傳說，傳說範圍直到越南、馬來西亞都有其蹤影。娶尿婆是一種形若婦人的妖怪，具有翅膀，當她出現時會降下大雨直到淹沒船隻。    ＆目錄＆ 《給孩子的臺灣妖怪故事（上）：驚天動地妖怪大集合！大自然與動物的神祕傳說》 向玉帝告狀的燈猴 鄭成功斬除的妖怪 因花締結的姻緣──蛇郎君的故事 別替陌生人開門──虎姑婆的故事 住在風之根源的風婆 來自巴丹群島的山藥怪人 靈界的頭目──大鬼湖之主 咒語的化身──魔鳥 翻身就引發地震的地牛 吃掉太陽的天狗 抓交替的水中亡魂──水鬼 殺死嬰兒的貓鬼 攔路勾魂的竹篙鬼 夜裡的青色火光──塔達塔大 《給孩子的臺灣妖怪故事（下）：稀奇古怪妖怪鬧翻天！魔神與巨怪

的奇異故事》 掀人被子的三消 住在地底的有尾人──伊庫倫 矮靈祭的由來——達隘的故事 被獵首者的化身──無頭妖怪 悲劇的英雄──毒眼巴里 懶惰的巨人哈魯斯 使用黑巫術的番婆鬼 擅長變身的長毛巨人──阿里嘎該 向負心漢報仇的林投姐 被嫂嫂虐待的椅仔姑 行船人的惡夢──娶尿婆 和天一樣高的長腿精靈──沙勞 牽人失蹤的魔神仔 日月潭的長髮人魚──達克拉哈 無緣的孩子──嬰靈 引人墜崖的黃衣小飛俠