日本童話20篇的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

名著大家讀2in1套書（安徒生童話+日本童話）暢銷童書精選

為了解決日本童話20篇的問題，作者西本雞介大畑末吉長谷川彰橫山洋子 這樣論述：

　　日本暢銷童書「名著大家讀」系列突破30萬套！ 　　更在臺灣榮登各大書局、網路書店暢銷排行榜 　　繼廣受好評的「伊索寓言25篇」與 「格林童話15篇」 　　再度推出「安徒生童話」 　　讓一篇篇好故事陪伴小寶貝成長 　　收錄15篇最受歡迎的安徒生童話小故事 　　集合日本幼教叢書界高評價插畫家們繪製插畫 　　圖文生動活潑，適合3～6歲孩子自己閱讀 　　書末附贈「爸媽可以這樣說」單元，讓家長輕鬆說出故事中旨意 　　最歡樂的親子同樂故事繪本 　　更是小寶貝最棒的床邊故事集 　　1.2015日本暢銷童書突破120萬本！ 　　‧常登日本亞馬遜「兒童繪本出版社精選」區優質書 　　2.同系列書籍，臺灣

賣得嚇嚇叫 　　臺灣已出版之名著大家讀系列，皆榮登各大書局、網路書店暢銷排行榜 　　3.精選安徒生童話15則＋日本民間童話20則經典小故事 　　4.繪風可愛 　　繪者是由多名日本知名的幼教繪畫師組成。 　　跨頁繪畫，讓3~6歲小朋友也能輕鬆了解伊索寓言，從小養成看圖說故事，充分發揮想像力。 　　5.對話內容生動活潑 　　內文用字淺白，並採用擬人的對話方式，讓父母可以照著書輕鬆說故事。 　　書內故事名稱字體可愛，為故事增添風采。 　　6.書末附贈「爸媽可以這樣說」單元 　　讓父母不只是說故事，更能運用小故事開啟不同的大道理。 　　7.內文搭配注音 　　當孩子學會注音，也可以自己學著閱讀

此書，再次從中得到新道理。 好評推薦 　　1.這本書有「爸媽可以這樣說單元」，讓我非常的感激。因為可以放心的把道理放在故事裡讀給孩子聽，孩子也很認真的在聽故事。 (3歲11個月) 　　2.故事的長度對孩子來說剛剛好，而且繪畫風格很可愛，孩子很喜歡這本書。(4歲5個月) 　　3.我的孩子很喜歡這本書，所以每晚都會讓我念這本書給他聽，因此讓我有動力想買另一本同系列書籍，「名著大家讀 伊索寓言25篇」送給他。(3歲9個月) 　　4.女兒可以自己很認真的閱讀這本書。(6歲3個月) 　　5.「伊索寓言、格林童話、安徒生童話和日本童話」是同一系列的書籍，我全部都買了！因為四本書就擁有75則故事

，放在家中非常不占空間又有珍藏價值，這點非常棒！(3歲6個月) 　　日本亞馬遜讀者回響 　　1.安徒生童話 　　給孫子買了這本書，得到不錯的反應。 　　今後，讀故事給孫子聽的時間要增加了呢！ ……………By kazukun on April 5, 2014 　　2.真是本可愛的安徒生童話書！ 　　「伊索寓言25篇」和「格林童話15篇」這兩本書都讓我非常滿意。 　　因為這兩本書，讓我在孩子睡覺前都可以派上用場，因此，又推出新作讓我們都很期待呢！ 　　安徒生童話故事， 　　如「拇指姑娘」、「美人魚」、「賣火柴的小女孩」， 　　都是深受女孩喜愛的故事， 　　而「國王的新衣」也讓男孩子看得很開心

。 　　且這次的作品都很可愛，尤其是「醜小鴨」，都讓大人、小孩愛不釋手！！ 　　一開始大人會想，這本書會不會有很多「恐怖的故事」， 　　還好裡面充滿可愛的畫面，孩子並沒有表現出害怕的感覺，反而被各式各樣的故事吸引。 　　下一本我猜是「日本童話故事」？讓人期待呢！ 　　………………………By ちぴこ on May 30, 2011   作者簡介 西本雞介／（昭和女子大學名譽教授‧兒童文學家） 　　1.1934年，奈良縣出生。 　　2.國學院大學文學系畢業。 　　3.日本著名的兒童文學作家。 　　4.評論、創作和民間故事等研究都很活躍。 大畑末吉 　　1.曾任日本知名早稻田大學教授

　　2.知名日本童書文學家 　　3.精通北歐文學 　　4.翻譯多本暢銷童書 長谷川彰 　　1.知名日本童書文學家 　　【爸媽可以這樣說單元的解說者簡介】 橫山洋子（千葉經濟大學短期大學部兒童學系副教授） 　　1.經歷幼稚園、小學教師生涯17年後擔任現職。 　　2.著有《育兒內容‧詞彙》（合著／建帛社）、《兒童談話手冊》（夏目社）、《現在立刻學會0～5歲兒童的詞彙遊戲BEST 40》（黎明出版）等。主要研究「關於詞彙產生的背景」、「幼兒轉型到小一的過程」。   【名著大家讀／安徒生童話15篇】 拇指姑娘‧4 醜小鴨‧18 五顆豌豆‧29 野天鵝‧34 飛天箱‧46 小錫兵‧52

國王的新衣‧60 天使‧72 人魚公主‧78 豌豆公主‧90 樅樹‧97 打火匣‧103 紅鞋子‧111 小雛菊‧123 賣火柴的小女孩‧129 爸媽可以這樣說  橫山洋子‧140 安徒生童話的魅力  西本雞介‧142   【名著大家讀／日本童話20篇】 桃太郎‧4 鶴的報恩‧10 老鼠與飯糰‧16 浦島太郎‧21 戴斗笠的地藏菩薩‧26 老鼠相撲‧31 剪舌麻雀‧36 金太郎‧45 開花爺爺‧51 猴蟹大戰‧60 三張護身符‧66 分福茶釜‧76 一寸法師‧81 竹取公主‧90 力太郎‧100 稻稈富翁‧109 抓野鴨的阿飛‧114 喀嚓喀嚓山‧123 天狗的隱身蓑衣‧129 雪女‧135

爸媽可以這樣說  橫山洋子‧140 日本童話為什麼有趣  西本雞介‧142 導讀 【名著大家讀／安徒生童話15篇】 安徒生童話的魅力 昭和女子大學名譽教授‧兒童文學家  西本雞介 　　在世界童話作家中，沒有人像漢斯‧克里斯蒂安‧安徒生那樣，擁有那麼多的讀者。僅管他已經過世一百三十多年，新的讀者仍然不斷地增加。 　　為什麼他會如此受到歡迎呢？因為安徒生的童話不只局限於給小孩看的故事，而是生動地刻劃出意味深遠的人生故事。既有〈拇指姑娘〉和〈醜小鴨〉這類適合幼兒閱讀的故事，也有〈小錫兵〉和〈人魚公主〉這類連大人也會感動的愛情故事。沒有大人和小孩界線的獨特文學，就是安徒生童話的特色。童話

具有文學的所有基礎，事實證明不輸任何小說的表現方法。 　　在童話中，不管什麼樣的東西都具有生命，能夠自由地開口說話。不論多麼貧窮不幸的人，最後都能獲得幸運或是內心的平靜。能夠從現實生活立刻前往神奇的地方旅行。能夠具體且盡情地描述出自己內心的想法。而且，最厲害的是，能把自己當成故事中的主角，在幻想的世界中忘卻現實生活的悲傷。 　　1805年生於丹麥，在貧困的環境中長大的安徒生，書寫童話故事是激發生活樂趣的唯一方式。因此，沒有意識到是為了小孩而寫的讀物，而是作為談論自己的作品，把所有意念寄託於童話。自己經歷過的煩惱和悲傷藉由童話表現出來，就算是虛構的故事，也描繪出真實的人生百態。而且，勤奮的安

徒生遍覽古今的文學作品， 　　思索要怎麼做，童話才能成為文學作品。為了使故事中的世界看起來生動活潑，而自如地設計對話，甚至連不經意的描寫都注入了生命。具有丹麥鮮明象徵和臨場感的故事鋪陳，是安徒生童話特有的魅力。經由安徒生的巧筆，連平凡的民間故事也立刻化成擄獲人心的故事，使大人和小孩都深受感動。此外，就算結局不是幸福美滿的童話故事，每個人還是都會受到鼓勵，都會想要一讀再讀，也是因為儘管吃了很多苦，依然不忘神的旨意，努力地生活著，展現極具安徒生風格，積極的人道主義精神。 　　例如，儘管故事篇幅不長，但是以格調最高的童話為人所知的〈賣火柴的小女孩〉。被奶奶抱在懷裡，升上燦爛天空的身影，是多麼地悲

哀和唯美啊！因為不是快樂的結局，所以這個童話故事才會令人刻骨銘心地感動。儘管是孩子，也不能只當溫室裡的花朵。知道人類隨時都會同時擁有幸福和不幸，也就能夠充實面對殘酷現實的能量。當孩子知道奶奶對少女的慰藉，不過是不幸的人們短暫的幸福時，就能夠認識到，要怎麼做才能拯救小女孩，不只是單純的童話故事，而是人類社會的故事。所謂上帝的救贖，是不管遇到什麼樣的環境，也不會失去愛心，努力地學習只有人類被賦予的情操，這也就是安徒生童話的魅力。 【日本童話20篇】 日本童話故事為什麼有趣 昭和女子大學名譽教授‧兒童文學家  西本雞介 　　日本童話故事的創作時間和作者已無法考究。只能知道是由祖先創作出來，長

期口耳相傳，變成父母說給孩子聽的故事，屬於民間故事。時至今日，即使民間故事已變成透過文字表現的讀物，我也不希望大家忘記它們原本是口述的故事。 　　民間故事大都是以各地的方言陳述，一定都是「從前」或是「很久以前」開始，然後突然進入主要情節。故事的結構簡潔單純，沒有冗長的景物描寫或心理描述，以對話為主。這種質樸的故事形式，其實是讓聽故事的人最容易理解的敘述方式。一開始是以大人為對象的民間故事，不知不覺變成以孩童為對象的原因，大概就是因為這種巧妙的故事形式吧！ 　　民間故事的有趣之處在於，就算是令人捧腹大笑的故事，也有可以學習的道理存在，是歷經長期的去蕪存菁所成就的故事。其中包含誠實又善良的人的

故事、不誠實又貪婪的人的故事、有智慧又開朗的人的故事，不論是什麼樣的故事，都鮮明刻劃出人類的良善和愚昧。 　　在民間故事的世界裡，只要為人誠實，總有一天能夠得到幸福；只要是既有智慧又堅強的人，不論什麼樣的困難都能承受；耀武揚威、不誠實的人，一定會得到報應。沒有特殊地位和財富的老百姓，才是民間故事的主角，總是能獲得好運。在民間故事中，就算是對待動物、一棵樹、一顆石頭，也像對待人類一樣，從而創作出更貼近百姓，更具有說服力的民間故事。 　　古時候，每個人都站在相同的立場，透過肩並肩、互相幫助來過日子。所以人應該要怎麼做才能和睦的相處下去，是透過聽民間故事來學習的。不論是什麼樣虛構的故事，正因為簡

單易懂，又有正面的人生觀，所以不管大人或小孩都能產生共鳴。 　　本書是將精彩的民間故事，彙整成可以讀給現代的孩子們聽，且有趣、簡單易懂的兒童讀物。說故事的大人和聽故事的孩子的心可以融為一體，民間故事真正的趣味，正是在於透過這些故事的心靈互動。對孩子來說，再也沒有比聽身邊的人說故事更深植於心。請像以前的說書人一樣，生動的說故事給孩子們聽吧！  

日本童話20篇進入發燒排行的影片

擬聲擬態語之中譯問題研究

為了解決日本童話20篇的問題，作者松本沙織 這樣論述：

內容豐富的擬聲擬態語是日語中的一項特徵。在日常生活中常被廣泛的使用。然而日本人不會刻意找時機去使用擬聲擬態語，使用上是憑藉自身感覺，這樣的感覺對於日語學習者而言非常難掌握，而學習擬聲擬態語的機會也不是很多。中文裡的擬聲擬態語相較日語來說顯得較少，此外有鑒於語言文化之不同，以中文為母語者在使用中文時也不常使用擬聲擬態語 。　　　此研究以相同題材的插畫書及童話故事中所出現的擬聲擬態語作為研究的中心，從擬聲擬態語的日中翻譯當中進一步分析各種詞類變化。在擬聲擬態語的日中翻譯裡面，以擬聲語30%所占的比重最多，其次是動詞15%，副詞15%，至於成語方言等也不少。　　　此研究所使用的問卷之調查對象為國立

高雄第一科技大學應用日語系的學生，問卷的調查內容第一部分為填寫基本資料，調查填寫者自身與擬聲擬態語的相關問題，第二部分要求填寫者試著將日語中的擬聲擬態語翻譯成中文 。當中填寫者自身對擬聲擬態語的認知不足導致翻譯不正確，或是在翻譯中直接省略了日語中所出現的擬聲擬態語。填寫者正確回答率偏低的其中一個原因可能是平常於課程中不常接觸擬聲擬態語，即便學習過特定的擬聲擬態語也無法掌握正確的使用時機。此次的問卷調查結果顯示出日語學習時間及日語檢定級別與答題的正確率沒有直接的關係。

名著大家讀 動物趣味故事15篇

為了解決日本童話20篇的問題，作者西本雞介,橫山洋子 這樣論述：

　　★臺、日狂銷300萬冊，再度席捲登台★ 　　名著大家讀系列臺灣、日本口碑不斷！ 　　收錄15篇動物知名世界故事。 　　（十二生肖、忠犬小八、小狐狸阿權、名犬萊西……等） 　　圖文生動有趣，適合3～6歲孩子閱讀。 　　書末附贈「爸媽可以這樣說」單元，讓家長輕鬆說出容易懂的道理。 　　最歡樂的親子同樂故事繪本！ 　　最優質的床邊故事書！ 　　從以前到現在，人類和動物一直是好朋友。 　　動物是大自然的主人翁，也是孩子最想親近的夥伴。 　　這是一本以「動物」為主角的精采讀物，收錄全球最好聽的人類和動物、動物和動物之間的故事和傳說，每篇生動有趣、高潮迭起，讓人聽了著迷，看了感動，觸動孩子的

純真和天真， 珍惜生命的可貴和寶貴。 　　本書適合3歲以上的孩子與父母一起分享、閱讀。 本書特色 　　1.2017年日本暢銷系列童書突破300萬冊！ 　　2.名著大家讀系列，在臺灣銷售一空 ! 　　*榮登臺灣誠品書局兒童文學類第一名 　　*榮登書局、網路書店童書暢銷排行榜 　　3.名著大家讀系列，推陳布新，席捲全台，口碑不斷。 　　此系列收錄世界各國經典童話與故事，臺灣已出版《伊索寓言25篇》、《格林童話15篇》、《安徒　　生童話15篇》、《日本童話20篇》、《世界經典童話20篇》、《世界偉人傳記15篇》和《星座神話故事20篇》、《世界知名故事15篇》，建立良好口碑，佳評不斷。 　

　4.內容生動活潑，高潮迭起，讓小朋友喜歡閱讀。 　　收錄了15篇動物經典有趣的小故事，用字淺顯易懂，生動的文字和溫馨可愛的畫風吸引孩子的眼光；以擬人化對話的方式，讓孩子明白動物和人之間可以互相尊重、互相友善，學會愛惜動物和珍惜生命。 　　5.國際水準的繪畫風格，提供可愛又溫馨的視覺享受。 　　繪者由多名日本知名的幼教繪畫師組成。 　　彩色跨頁插畫，讓小朋友輕鬆瞭解伊索寓言，從小養成看圖說故事的習慣，充分發揮豐富的想像力。 　　6.書末附贈「爸媽可以這樣說」單元，提供親子閱讀親密又快樂的園地。 　　此單元深受臺灣、日本家長的好評，讓家長不只是說故事，更能運用小故事啟迪語言智慧，讓親子雙方都

收穫滿載。 　　7.內文搭配注音，擴增幼兒的聽讀能力。 　　當孩子透過注音，可以幫助自己不斷從閱讀中得到語文的樂趣和智慧。 　　＊適讀年齡：三歲以上