年終感恩經文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

基督教聖經與神學詞典

為了解決年終感恩經文的問題，作者盧龍光 主編 這樣論述：

《基督教聖經與神學詞典》主要收錄基督教(包括新教、天主教、東正教及其他可作相同歷史和神學溯源之教派)常用及專門的外語詞匯，涉及聖經研究、教會歷史、神學教義、禮儀信仰和基督教專門學科之單詞及習用語，列出中文譯名及解釋，書末另載範圍廣闊的附錄和詳盡的索引。本詞典收錄詞目超過一萬條，篇幅共約90萬字。 本詞典提供華人信徒及學者有關外文的譯語的參考，特別是在聖經及神學研究方面的學術用語，期望能以通達的現代中文，協助讀者閱讀外文基督教著作，也盼望提供翻譯工作者多一個參考。本詞典所收錄的外語，以英文為主，然而考慮到讀者的需要，也收錄其他語言的專門詞匯，包括拉丁文、德文等聖經研究及神學教義的專門用

語。此外，本詞典也特別針對中國教牧與信徒接觸基督教傳統的需要，搜集了大量有關歷史、教制、禮儀的詞目，尤其是關于中國教會歷史上的教派與人名，更是現時坊間所不多見者。 總序 主編序 詞典簡介 使用說明 參考書目 聖經書卷縮略語表 正文 附錄 一 縮略語表 I 一般性用語 II 語法用語 III 地理及語言 IV 聖經研究用語 V 專書及期刊 二 聖經經文、抄本、譯本 I 聖經正典經卷 A 基督教新教正典目錄 B 猶太教正典目錄 C 羅馬天主教會正典目錄 D 東正教會正典目錄 II 聖經正典和次經的經卷拉丁文名稱對照 I

II 新約抄本 IV 古代聖經經文與譯本 V 現代原文聖經版本 VI 現代聖經譯本 三 希伯來文和希臘文通用音譯表 四 舊約分裂王國時期列王與先知對照表 五 猶太人的節期 六 度量衡換算表 七 舊約次經和偽經 I 舊約次經 II 舊經偽經 八 死活古卷 九 猶太文獻 I 猶太教法典〈米示拿〉篇目 II 來歷山太的斐羅作品篇目 III 約瑟夫作品篇目 IV 其他猶太教文獻用語 十 新約次經和偽經 十一 〈拿‧戈瑪第文庫〉篇目 十二 基督教與天主教聖經人名地名對照表 I 基督教/天主教名稱對照表 II 天主教/基督教名稱對照表 十三

古代近東考古時期與地理譯名 十四 歷代教會大公會議 十五 天主教會歷任教宗名目 索引 詞目譯名首字筆劃索引 《基督教聖經與神學詞典》孕育五年，終于面世了，心中有難喻的興奮和感恩。從1998年開始，原本由香港中文大學崇基神學組“聖經研究及出版荸工”籌劃獨力出版一本聖經研究詞匯的手冊步至後來由漢語聖經協會負責出版一本聖經及神學的詞典，當中有不少神學教育工作者、學者及出版人默默耕耘，不計利益，不論名分，各按各職，為著做好速本詞典而同心努力，一同經歷了主內同工的團隊精神和神的恩典。 過去有很多從事神學教育多年的學者，發現許多基督徒讀者或神學生在閱讀外文神

學書籍時遇上困難，囡此在鑽研神學之際舉步維艱。另一方面，不少翻譯成中文的外文神學書籍，都是由兩岸三地的基督教及天主教人士翻譯和出版的，譯名往往差異甚大，造成不必要的混亂，使讀者費時揣測，速是缺少了一本可供共同參考的詞典所致。有鑒于此，我們決定嘗試制作這本詞典，並計劃在香港及內地分別出版，為剛開始鑽研神學而要參考外文神學書籍的神學生及要翻譯外文神學書籍為中文的翻譯工作者，編寫一本神學工具書。盼望這本收納廣泛的聖經及神學名詞兼備基本解釋的土具書，能在他們踏入學術研究初階時幫上一把。 本詞典所收錄的名詞大部分不會在普通的詞典中出現，其解釋又較一些簡明的聖經、神學或宗教詞典詳細和全面。書中不

但搜羅了西方神學界使月的詞目，同時也收集了一些在亞洲和華人神學界通行的語匯，還加上15個附錄頊目，皆為閱讀和翻譯西方神學書籍時需要的參考資料。此外，本詞典根據各詞目的性質歸納為四大類別（參“使用說明”），雖然有些詞目的分類並不能清楚區分，但為方便使用，仍然列出以作參考。 由于現今出版事業已經發展至電子出版，故此這本詞典也將以文字及電子丙種形式出版，使其內容可以因應使用者的意見和建議，不斷修訂更新。 這本詞典得以完成，實在是多人努力的成果。除了編輯委員會各學者參與了多次會議，按照各人的專長，逐頊詞目迸行增訂、修訂和審訂之外，在詞賓策劃的初期，實有賴黃錫木博士和前圄際聖經協會（

今“漢語聖經協會”）總干事孫淑喜先生的積極建議和推動。此外，漢語聖經協會的蔡錦圖先生及編輯同工在準備詞目的基本工作、協助增訂和修訂詞目等方面，也是不遺余力，若沒有他們的委身、努力和支持，相信這本詞典至今仍然難以面世。 本人謹在此衷心感激各位同工，一同經歷“生產”這本詞典的苦樂和神恩，願主親自報答各人的勞苦，相信我們在主里所作的工並不徒然。 出版一本詞典，殊不容易，錯漏自難避免。盼望各用者不吝賜教，透過漢語聖經協會通知本詞典的編委會，使我們可以在電子版和日後妁修訂版中加以更正及補充。 盼望速本詞典可以對中文聖經和神學王作者有所貢獻。

主編 盧龍光 2003年6月23日 香港中文大學崇基學院神學組主任辦公室