学英文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

綠山牆的安妮（圖像小說）

為了解決学英文的問題，作者（加）露西·莫德·蒙哥馬利 這樣論述：

“沒有誰比一個富有想像力的女孩更有力量。”   馬修和瑪莉拉兄妹倆原本打算領養一個男孩，幫著照看綠山牆農莊，沒想到孤兒院卻送來了11歲的女孩安妮。   安妮一頭紅發、一臉雀斑。滿腦子奇思妙想，一開口就停不下來。想哭就哭，想笑就笑，永遠對明天抱有期望。但她也經常犯錯、惹禍，讓人頭痛不已。她最終能贏得大家的喜愛，順利留在綠山牆嗎？   改編自經典女孩成長小說《綠山牆的安妮》，這本圖像小說濃縮了原著的精髓，以美不勝收的全彩插圖，完美再現了迷人的綠山牆裡不一樣的女孩安妮。 [加]露西•莫德•蒙哥马利 原著 L.M. Montgomery 加拿大小说家，一生的著作超过500部。代表作《

绿山墙的安妮》是闻名世界的文学经典，畅销百年而不衰，被译成数十种文字，售出5000多万册，被马克•吐温称为“迄今看到描写儿童生活zui为甜蜜的小说”。本书多次被改编为电影、电视剧、动画片和音乐剧等，1979年被宫崎骏、高畑勋改编成动画连续剧《红发少女安妮》，1995年被改编成电影《清秀佳人》。   [美]玛丽亚•马斯登 改编 Mariah Marsden 美国密苏里州人，在密苏里大学堪萨斯分校获得创意写作和媒体艺术硕士学位。曾做过少儿图书管理员。她自小就喜欢通过编故事来打发家族农场生活中的时光，她的写作多是关于少女时代的梦想和困难、她所在地区的民间传说以及乡村生活的复杂性。   [美]布伦娜•

桑姆勒 绘 Brenna Thummler 美国宾夕法尼亚州人，毕业于瑞玲艺术设计学院。曾在纽约时报社、华盛顿邮报社、“剃刀鱼”、共情电影等公司做过编辑和广告工作。《绿山墙的安妮》是她的第一部改编图像小说；她的第一部原创作品《被单》于2018年出版。   任战 译 毕业于复旦大学英文系。资深编辑、译者，主要译作有J.K.罗琳《偶发空缺》《美好的生活》、斯蒂芬•金《乐园》《日落之后》等。  

学英文進入發燒排行的影片

運用層級分析法於建構都市更新優先劃定評估準則之研究-以台北市為例

為了解決学英文的問題，作者謝忠議 這樣論述：

台灣地區的都市，歷經數十年來急速的擴張，部分已發展地區已呈現老化衰退的現象。都市須透過更新及再結構來提升城市競爭力。但政府之資源有限，且各地區的需求不同，又因都市更新事業的第一步即為更新單元的劃定，該優先劃定何地區的實施都市更新事業為一個複雜且多面向的問題。選擇都市更新優先推動地區實為近年地方政府施政之重要課題，如何建立評估及選擇確切適合的都市更新優先地區之相關評估準則，做為地方政府之重要的決策參考，為本研究的目的。地方政府資源有限，該優先劃定何地區的實施都市更新事業為一個複雜且多面向的問題。根據「緊縮成市理論」，現階段都市的成長應以質發展為的主而非以量的成長為優先。以台北市為例，1998/

11/11公佈「劃定台北市都市更新地區案」優先劃定更新地區共535.98公頃(281處)，至2018/06/30僅完成6.18%。都市更新的推動成效不彰。因此台北市政府於2018/12/10公布了「劃定臺北市都市更新地區暨擬定都市更新計畫案」參考了近20年的推動經驗台北市政府改變了公劃更新地區的實施戰略。首要的戰略即為劃定地區的「範圍檢討」，第一要項即為檢視公劃地區範圍合理性。由此可見，都市更新優先推動地區的選擇是一非常重要的評估及決策的課題。本研究運用階層構造分析法(Interpretive Structural Modeling)及層級分析法(Analytic Hierarchy Proc

ess，AHP) 於建構都市更新優先劃定評估準則及九尺度評估法建立相關評估準則及排序與權重。本研究從政治、經濟、社會、環境等四個準則，並建立相關準則之評估因子。建構都市更新優先推動相關評估準則及評估因子之層級，並建立相關評估準則及評估因子之局部權重及整體權重與排序。排名: 政治1，經濟2，社會4，環境3。增進公眾利益1，TOD模式5，重塑都市機能(都市再生) 2，提升開發效益3，創新經濟模式7，促進經濟發展11，照顧弱勢群族6，改善社區生活10，保存在地文化9，土地合理使用4，促進都市防災8，增進環境永續12。

基督教中國化研究初探

為了解決学英文的問題，作者林金水 這樣論述：

　　坚持走中国化道路，是中国基督教的安身立命之本。近代以来，基督教界有识之士为了洗刷“洋教”烙印，一直在追逐中国教会的自立梦想。本书从基督教神学思想建设角度探索基督教的中国化，建设中国特色神学思想，既要立足《圣经》教导，遵循基督教基本信仰，又要适应中国国情，融会中国文化。本书数位作者也研究如何进一步完善中国教会管理体制。第三，本书的作者们还从不同角度深入探索适应社会的有效途径。基督教要与中国社会相适应，实现“基督教在中国”向“中国基督教”的转变。 主編者簡介 林金水 　　1946年出生于福州。教授、博士生导师，福建省政协常委，国务院特殊津贴专家。曾任福建师范大学中国基督教研究中心主任、

福建师范大学宗教文化研究所所长、福建师范大学社会历史学院院长，福建省八届政协委员、政协文史委员会副主任，福建留学生同学会常务理事。学术兼职有：中国宗教学会 理事，中国中外关系史学会理事，中国海外交通史研究会理事，福建宗教研究会副会长，福建史学会理事。曾承担3项国家社科基金课题，研究成果获福建省优秀社 科成果一等奖1项、二等奖2项、三等奖2项。主要著作有《利玛窦与中国》、《福建对外文化交流史》（主编）、《泰西儒士利玛窦》（第一作者）、《台湾基督 教史》（主编）、《中国古代官制译名手册》（第一作者）、Al Confucio di Occidente：Poesie cinesi in onore d

i P. Giuliol Aleni S. J(《西来孔子——闽中诸公赠诗》)等，并在《中国社会科学》（英文版）、《历史研究》、《华裔学志》（英文）等国内外杂志上发表论文40多篇。 郭荣刚 　　1976年生，博士，福建师范大学讲师、现任福建师范大学中国基督教研究中心常务副主任，研究方向：基督教中国化。  

村上春樹作品的中英譯本之翻譯問題探討 ―以《海邊的卡夫卡》為主―

為了解決学英文的問題，作者尾形知世 這樣論述：

　　譯者要如何把代表作家身分的文體特徵反映到譯文中呢？本研究以文體具有特色的日本作家村上春樹的長篇小說《海邊的卡夫卡》為研究對象，比較其英文版與中文版，探討各自的翻譯手法為何，是否確實把原著的特徵完整呈現出來？而完整呈現與否是否也說明了各自文化的特徵與侷限？ 在英語圈中，每位譯者各有其不同的風格，讀者因此可以接觸到村上春樹作品譯文的多樣性。這些譯者在從事翻譯的同時，往往也肩負了作品編集的延伸任務，為了顧及自身國內文化對外來作品的接納度，往往採取了刪減或省略等改編的策略。另一方面，在中文圈中，村上春樹的作品剛開始翻譯的年代，會有一作多人翻譯的現象，因此，之後就誕生了翻譯手法的比較研究。在

這當中，台灣版與大陸版文體極為不同，雙方語言文化也有差異性，而這些因素也會給譯文帶來影響。 在本研究的語言分析中舉例說明，《海邊的卡夫卡》的主人公〈卡夫卡〉特有的文體因為在英文版與中文版的處理方式不同，產生了兩種譯文體上的差異。另外也在台灣針對中文母語者進行問卷調查，探究讀者閱讀譯文時，對同樣作品的副主人公〈中田先生〉的說話方式是否感到有特殊之處？問卷調查的結果也明白點出了翻譯的困難點及其可改進的方向。如此地，透過調查結果，可以理解到村上春樹作品在台灣被接受的狀態，同時也從中掌握了台灣翻譯文化的特徵。