二戰 潛艇電影的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦陳深名,趙淵寫的 崩壞的秩序 硝煙四起的歲月:國軍密謀空襲臺灣、比核爆更慘烈的火燒東京、讓美軍吃癟的神奇小徑……從60場經典戰役看近代各國戰爭史 和C.S.福里斯特的 怒海戰艦都 可以從中找到所需的評價。
這兩本書分別來自崧燁文化 和春天出版社所出版 。
長榮大學 翻譯學系碩士在職專班 藍月素所指導 李永悌的 海軍英語記錄片中譯探討-以探索頻道1995至1997年三部海軍艦艇記錄片為例 (2009),提出二戰 潛艇電影關鍵因素是什麼,來自於誤譯、海軍軍語、字幕翻譯、文本類型、溝通翻譯。
崩壞的秩序 硝煙四起的歲月:國軍密謀空襲臺灣、比核爆更慘烈的火燒東京、讓美軍吃癟的神奇小徑……從60場經典戰役看近代各國戰爭史
![](/images/books/3761f48ecf0c0ff9eaca04fb2c119acb.webp)
為了解決二戰 潛艇電影 的問題,作者陳深名,趙淵 這樣論述:
陸戰 × 海戰 × 空戰 軍備角逐 × 利益權衡 × 國土併吞 × 自由之爭 問:人們為什麼要戰爭? 課本:因為OOO事件,所以A國對B國宣戰 ——然而事情真的有這麼單純嗎? 讓我們丟開硬梆梆的教科書,從另一個角度詮釋近代戰爭史! ◤第二次世界大戰 偷襲珍珠港換來兩顆原子彈,日本為何要冒風險得罪美國? 英法漠視德國入侵波蘭,綏靖政策間接引爆第二次世界大戰? 神風特攻隊:窮途末路的「自殺式」攻擊,竟殺得美軍措手不及? PQ-17船隊的覆滅:德國納粹如何憑藉一己之力毀掉足以武裝一個軍團的物資? ◤其他近代戰爭 北越「胡志明小徑」:讓美軍吃癟的
強大後盾 小國的逆襲:坐看以色列如何完虐周遭的阿拉伯國家 國共內戰:戰敗來臺的國民政府,如何守住最後的陣線? 「抗美援朝」:你試過從中國和北韓的角度來看待韓戰嗎? ★本書為了再現戰爭的全景,真實地展現昔日硝煙彌漫的戰場,分為了陸戰、海戰、空戰三部分,以時間為經,事件為緯,記錄了歷史戰爭中的很多經典戰役和一些鮮為人知的戰爭真相。 ★本書也詳細描述了各次戰爭中的精彩經過,並且透過作戰實力、戰場對決、知識拓展三部分來幫助讀者更真實、更全面地了解戰鬥的過程。 ◎戰爭要有武力,更要有權謀,且看本書各種精彩的奇襲戰略 ◎平時只知道戰爭的始末,對於那些功不可沒的戰將了解多少
? ◎今天是聯軍,明天就翻臉不認人?利益面前誰還跟你是朋友? 近代戰爭不僅是軍武上的較量,背後更隱藏著巨大的陰謀……?
海軍英語記錄片中譯探討-以探索頻道1995至1997年三部海軍艦艇記錄片為例
為了解決二戰 潛艇電影 的問題,作者李永悌 這樣論述:
許多以海軍艦艇為主題的英語紀錄片在台灣廣受好評,然而影片字幕中海軍軍語遭到誤譯、漏譯的情形卻屢見不鮮。有鑑於此,本研究遂以探索頻道1995至1997年製作的三部海軍艦艇記錄片DVD為例,以文本類型與溝通翻譯理論為基礎,檢視影片字幕中海軍軍語的翻譯問題,並藉分析、比對近期八部同類型影片的字幕,探討前、後期影片的翻譯品質與策略變化情形。此外,再藉由與字幕翻譯業者及譯者的訪談,探討軍事專業知識以外其他影響翻譯品質的因素;最後藉由溝通翻譯理論之應用,提出海軍軍語的翻譯策略建議。研究發現,翻譯問題多因譯者專業不足、未使用適當參考工具、以及對舊有問題的忽視所造成;同時字幕翻譯產業的生態對翻譯品質所造成的
影響,亦不容忽視。近期影片之翻譯品質雖有提升,但舊有問題並未完全改善,顯見翻譯工作環境的網路化與資訊化,並非解決海軍軍語翻譯問題的關鍵;譯者與編輯的背景知識與翻譯策略,仍為主要影響因素。譯者於翻譯海軍軍語時,應以溝通翻譯策略為主,以忠實傳達影片內容為目的,才能有效減少錯誤。盼本研究之發現,能喚起影視業者與翻譯產業對海軍軍語翻譯問題的重視,進而對翻譯品質的提升有所貢獻。
怒海戰艦
![](/images/books/4087ec47e196e4d25347965c55a03728.webp)
為了解決二戰 潛艇電影 的問題,作者C.S.福里斯特 這樣論述:
湯姆.漢克斯「怒海戰艦」Apple TV+ 全球推出 短短一聲舵令,萬千戰術考量 千人性命,掌握在一人手中 ●奧斯卡金獎名片《非洲皇后號》作者,英國布萊克小說紀念獎得主C.S.福里斯特又一鉅作! ●改編電影由奧斯卡影帝湯姆漢克斯主演,並親自操刀編劇! ●Goodreads4.2星及Amazon 4.4星評價雙重肯定! ●讀者盛讚︰扣人心弦、强而有力! 緊湊、刺激、懸念……二次世界大戰中,最偉大的冒險故事!──《生活》雜誌 在二戰最危急的日子裡,一支護航艦隊正在冰冷的、潛艇出沒的北大西洋中艱難行進。負責人是指揮官克勞斯,他是一名未經考驗的美國海
軍老兵,服役多年,卻未曾與敵人交手。 如今歐洲物資缺乏,迫使美軍不得不一次派遣三十七艘商船前往英國,這龐大的數量無疑是德軍U型潛艦眼中的大肥羊。守護這些商船的軍艦,卻只有四艘;真正的好手,四艘足矣。 就在兩小時前,英國海軍總部發出電報告知船隊必須轉向,情報指出了敵方潛艦高密度聚集的區域,然而為時已晚,擅長狼群戰術的U型潛艦已經悄然現身…… 讀者盛讚 這本書充滿了驅逐艦作戰行動、反潛作戰戰術和海上指揮領導的優秀細節……很難中途停下。──barnesandnoble.com讀者 令人興奮的故事!長期在海軍服役的指揮官,在二戰中首度與U型潛艦交戰!接二連三的戰鬥指
揮,挑戰他的性格、信仰和判斷……強勁又激動人心,讓我一下子讀完……湯姆.漢克斯很適合這個角色!──Amazon.com讀者