中原大學語言中心外語自學的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列各種有用的問答集和懶人包

自學越南語看完這本就能說(一般學習+會話+單字)【博客來獨家套書】(真人發音教學影片DVD+1MP3+含南、北音QR碼)

為了解決中原大學語言中心外語自學的問題，作者宋忠信,金孝貞,黃氏清蘭 這樣論述：

學習越南語最完整的套裝書籍！ 初學者到進階所需的字母、發音、單字、句型、文法、會話這裡統統有！ 自學方便，教學便利，堅固基礎，延伸學習 可以當做新語言的學習書籍，也能當作新住民學母語的補充教材 還能作為越文、中文學習者，教導孩子學習都適用的課外教材！ 　　◆第一次學越南語就精通：基礎學習、會話、單字全搞定！ 　　本套書可以先用《自學越南語看完這本就能說》打下堅實的越南語基礎，從發音、字母、到基礎的發音、單字、句型、文法、會話這本書都有，更有越南語老師真人發音教學DVD。讀者可以藉由DVD教學影片觀察越南語老師的嘴型並加以模仿，從中比對自己與越南語老師嘴型的差異，調整自己的發音方式。學會了

基礎的越南語後，就能使用《自學越南語會話看完這本就能說》學會更多生活會話的用法，並且使用《自學越南語單字看完這本就記住》來擴充自己越南語的單字量。 　　◆含南音、北音的音檔，比其他越南語教材更全面的學習 　　越南語依地區不同，發音特色也不盡相同，其中以河內市流通為主的北音及胡志明市流通為主的南音兩相分庭抗禮，本套書所有的音檔都分有南音、北音，讓你可以自由依交談對象或使用目標，滿足你所需要的學習需求。 　　◆自學好用、教學方便！還能作為新住民母語學習的課外補充 　　《自學越南語看完這本就能說》課程式的編排，不但自學好用，而且教學起來也非常方便。如果您是老師也可以使用書中的篇章設計來做課程的分

段。並且還能配合《自學越南語會話看完這本就能說》《自學越南語單字看完這本就記住》這兩本書讓你的教學內容更豐富。 套書特色 　　《自學越南語看完這本就能說》 　　◆ 每一個越南文字母除了有嘴型示範及重點提示之外，還用漢字擬音及英文字彙擬音輔助記憶。 　　◆ 將越南文基本的詞性及慣用句型透過表格及例子解說，讓越南語文法變得好簡單。 　　◆ 收錄實用、必須要背起來的單字。像是國家城市、家庭稱謂、身體部位、日常用品、時間日期、數字貨幣、天氣、水果、蔬菜、動物、交通、公共場所、職業、服飾、配件、顏色等。 　　◆ 收錄各種情緒表達的日常短句，達到越南語基本的溝通。 　　◆ 每一課情境模擬對話的前面都會

先介紹一些常用短句，依情況部分常用短句將會套入會話中，並完成兩到三個模擬情境對話讓讀者練習。 　　◆ 隨書附贈的DVD收錄了越南籍老師的發音教學，包括母音、子音、介音組合、尾音，影片中老師們親自示範發音（含南、北音）。 　　◆ 附贈MP3，用聽的也能學好越南語。 　　《自學越南語會話看完這本就能說》 　　◆ 利用「熟悉基本句型」、「以對話來熟悉各個句型的用法」兩步驟，打造越南語會話腦 　　◆ 補充內容解析，額外補充單字與用法的解說。 　　◆ 每課都附有越南及越南語的小文化專欄。不只學習越南語，讓你更進一步了解越南生活大小事。 　　◆ 利用本書＋QR碼線上收聽，跟著越南籍配音員反覆練會話句。

　　◆ 使用範圍極廣泛，適用於旅遊、日常生活、自我介紹、個人表達、一般書寫等等用途。 　　《自學越南語單字看完這本就記住》 　　◆ 以插畫帶出生活中隨處可見的人事物，藉以學習真正用得到的實用單字！ 　　◆ 全書收錄35 大主題，舉凡生活上會接觸到主要內容一次囊括，學習效果最實際！ 　　◆ 依場景分類，以某主題為中心的相關單字都能快速一網打盡！ 　　◆ 每主題以情境圖帶入單字，再進而延伸，帶入短會話學習！ 　　◆ 所有的單字遇到南、北音的用語不同時，都會分開標記！ 　　◆ 越南人士親錄單字記憶MP3，道地越南式發音（含南、北音），清楚易學，讓讀者更加容易脫口而出精準的越南語！  

12堂泰語實用會話(附MP3+贈泰文版鍵盤貼)(第二版)

為了解決中原大學語言中心外語自學的問題，作者張君松,劉康定 這樣論述：

　　【泰好學】 泰文x注音符號x羅馬拼音 　　【泰好聽】 三位曼谷腔泰籍教師錄音 　　【泰好玩】 旅遊情境一本搞定 　　【泰貼心】 贈泰文版鍵盤貼   本書特點 　　 　　『泰文字加大更好學』 　　看到毛毛蟲文字就緊張嗎？本書特別將泰文字體加大，讓華人閱讀泰文更有效率。   　　『注音符號及羅馬拼音貼心標示』 　　就算沒有泰文基礎，看注音符號及羅馬拼音也能輕鬆說泰語。   　　『看到一大串泰文字就頭大嗎？』 　　泰文的會話如同中文的句子單字都是接在一起不易分辨，本書首創將泰文單字及句子以類似英文方式一一空格。如此，辨識泰文單字更加得心應手。   　　『超強師資聯合編著』 　　由數位泰文教師

，將教學精華統一整理，聯合編輯而成。   　　『泰語．華語對照錄音』　　 　　由三位專業泰籍教師錄音和一位華語教師錄音，泰語發音為純正泰國曼谷腔，單字由男生及女生各唸一次。錄音時間九小時三十分。   　　『最適合自學的泰語入門教材』 　　集合多位教師的教學經歷，由淺入深循序漸進，會話重要單字以灰色標示，搭配豐富插圖，學習泰語就是這麼開心。   　　『打下扎實泰文基礎』 　　從認識泰語生詞→熟悉泰語會話→加強泰文閱讀能力→強化泰語文法根基→練習泰文句子重組，藉由這五大學習步驟，記憶力及理解力大提升，一輩子都忘不掉。   　　『生活．旅遊會話應付自如』 　　將日常生活及出國旅遊息息相關的場景分門別

類，由出境搭飛機開始一步一步輕鬆完成十二大類別生活對話，只要十二週即可在泰國自由的生活、洽商 、旅遊喔！

警務通譯華語教材初探：以越南語為例

為了解決中原大學語言中心外語自學的問題，作者李柏萱 這樣論述：

台灣有近 87 萬名不諳中文的外籍移工和外籍配偶，涉外案件中亟需通譯人員的協助。然而，多數的東南亞籍通譯雖通曉生活華語，但對於跳脫日常語境之法律用語無習得管道，此缺失致使我國需法律協助的移民、移工等在司法上的地位處於弱勢。對此現象，本研究認為，華語教學在走向國際市場的同時，也應從日益增長的移工，與為其服務的通譯員的角度出發，為通譯員發展通譯華語教材；一方面落實國際公約中所保障的移工的司法人權，一方面也補足台灣通譯華語教材的完整性，使課程更符合廣大通譯華語學習者的需求。本研究在先行研究中訪問了社區通譯員，結果顯示其在協助警局製作筆錄時警方所使用之行話、台灣在地俗語，都遇到相當的困難。有據於此，

本研究試圖透過田野調查法，向3位社區通譯員、3位社工員與4位警察進行田野調查，觀察其工作內容與流程，並進行訪談與資料收集，彙整出可供警務通譯員參考之華語教材，並嘗試發展此類華語教材的編寫模式，希望此研究能作為後繼研究的試金石，更期待未來各案件類型、各場域的通譯人員都能有相當的華語學習資源能參考。